Парма – В четвертом и последнем эпизоде проекта «D'Istanti. Лица и голоса Сардинии» подходит к концу, вновь рассказывая истории сардинских эмигрантов, связавших свои корни с жизнью в Эмилии-Романье. В этом заключительном эпизоде рассказывается о путешествии, которое растянулось на четыре эпизода, и о том, как традиции острова могут быть обновлены, обогащены и обрести новую силу по сравнению с другой землей. Как отмечает Массимилиано Тестони, президент Культурного общества Грация Деледда в Парме, эмиграция не означает отказ от своих корней, а сопоставление их с новым контекстом. Этот процесс превращает традиции в живые и динамичные инструменты, способные создавать новые культурные мосты. Именно в этом духе последний эпизод знакомит нас с историями, которые рассказывают о ценности памяти и обмена опытом. Кроме того, все эпизоды скоро будут доступны на LIS (итальянском языке жестов).

Вот ссылки для просмотра и прослушивания 4-го эпизода «Сравнения и традиции» .

https://www.circolograziadeledda.it/

https://creators.spotify.com/pod/show/voltievocidisardegna

Алессия Муррони: будущее в традициях

Эпизод начинается с Алессии Муррони, молодой студентки родом из Ористано, которая нашла в Circolo Grazia Deledda место, где она могла выражать и развивать свою культурную идентичность. Помимо учебы, Алессия активно участвует в деятельности традиционной танцевальной группы Circolo, исполняя сардинские танцы как акт преемственности и принадлежности. Для Алессии танцы — это больше, чем просто развлечение: это способ прочувствовать Сардинию в настоящем и передать это чувство другим. «Благодаря танцу я могу чувствовать связь со своими корнями, даже если живу далеко от острова», — говорит она. Его опыт показывает, что будущее сардинских традиций может быть построено даже вдали от родины, благодаря молодым людям, которые решают их сохранять и приумножать.

Мария Ассунта Паттери: приверженность и идентичность

Вторая история переносит нас в Оргозоло, родной город Марии Ассунты Паттери, эмигрировавшей в Парму в 1980-х годах. Являясь центральной фигурой в деятельности Circolo Grazia Deledda, Ассунта посвятила свою жизнь сохранению живой сардинской культуры в своей приемной общине. Его участие в мероприятиях, проектах и инициативах является примером того, как идентичность может стать движущей силой создания связей между поколениями. Для Ассунты Circolo — это место, где традиции, такие как кухня, танцы и язык, переплетаются с личными историями тех, кто, как и она, живет между двумя мирами. «Сардинию по-настоящему никогда не покидаешь: ты носишь ее в себе и делишься ею с окружающими», — объясняет он. Его приверженность представляет собой бьющееся сердце того, о чем призван рассказать проект «Д'Истанти».

Антонелла Пудду: семейное путешествие

История Антонеллы Пудду, также родом из Оргозоло, предлагает глубокий взгляд на ценность семейных корней. Антонелла переехала в Паноккью, в провинции Парма, вместе со своей сестрой Анджелой и построила жизнь, в которой ей удалось сохранить тесную связь с Сардинией. «Мы вместе встретили перемены, взяв с собой силу наших традиций», — говорит он.
Для Антонеллы Сардиния — не просто воспоминание, а живая часть ее повседневной жизни. Его опыт показывает, что эмиграция, если ее пережить всей семьей, может стать возможностью укрепить связи, сохранив свои корни даже в новых условиях.

Танцевальная группа: Остров в движении

Эпизод завершается данью уважения танцевальному коллективу Circolo Grazia Deledda — наглядному примеру того, как традиции можно переживать и делиться ими даже вдали от Сардинии. Группа, состоящая в основном из сардинских женщин первого и второго поколения, воплощает стремление передать культуру острова через движения и ритмы традиционных танцев. Для участников группы танец — это не только средство художественного самовыражения, но и язык, рассказывающий истории, эмоции и идентичности. Каждое выступление — это акт памяти и обновления, способ сохранить связь с островом и с сообществом Пармы.

Путешествие, которое продолжается

Четвертый эпизод «Д'Истанти. Лица и голоса Сардинии» завершает проект, в котором с глубиной и чуткостью описывается связь между Сардинией и ее эмигрантами. Истории Алессии, Ассунты, Антонеллы и танцевальной группы показывают, что корни не теряются с расстоянием, а могут трансформироваться в силу, которая обогащает и объединяет.

Проект завершается, но путешествие по сардинским традициям продолжается, и его продолжают те, для кого Сардиния является неотъемлемой частью повседневной жизни. «D'Istanti» оставляет нам одно несомненное убеждение: даже вдали от острова сардинская культура обладает способностью обновляться и вдохновлять .

Видеодокументальный фильм доступен онлайн

Вот ссылки для просмотра и прослушивания 4-го эпизода «Сравнения и традиции» .

https://www.circolograziadeledda.it/

https://creators.spotify.com/pod/show/voltievocidisardegna

Автор и продюсер: Грация Деледда Культурный кружок Пармы

Финансируется: Автономным регионом Сардиния

При поддержке: FASI (Федерация сардинских ассоциаций в Италии)

Представлено: Массимилиано Тестони

Ведущая: Лаура Скану

При участии: Элеоноры Пуджони и Паскуалины Пира

Следите за проектом, чтобы увидеть четыре эпизода, переведенные на LIS (итальянский язык жестов) .

© Riproduzione riservata