Объездив большинство итальянских театров и полмира (от Франции до Китая, от Колумбии до Грузии, вплоть до Бразилии и Аргентины) и получив приз Убу, приз «Театральные маски», приз театральной критики и др. международных наград, «Макбетту» Алессандро Серры на сардинском языке прибывает в Болонью с 7 по 10 апреля на Арене дель Соле.

Спектакль, инсценирующий трагедию Шекспира, исполняется исключительно мужчинами в чистейшей елизаветинской традиции.

«Идея родилась во время фоторепортажа между карнавалами Барбаджа, — объясняет Серра, режиссер, автор, сценограф и художник по свету, — темные звуки, издаваемые коровьими колокольчиками и древними инструментами, шкурами животных, рогами, пробкой. Сила жестов и голоса, уверенность в Дионисе и в то же время невероятная формальная точность в танцах и песнях.Темные маски, а затем кровь, красное вино, силы природы, укрощенные человеком.Но особенно темные зима ".

Шоу показывает аналогии между шекспировским шедевром и типами и масками Сардинии.

«Сардинский язык, — добавляет Серра, — не ограничивает воплощение, а превращает в песню то, что в итальянском языке могло бы стать литературой. Пустое сценическое пространство, пересеченное телами актеров, которые рисуют места и пробуждают присутствие. Камни, земля, железо, кровь, позы воинов, остатки древних нурагических цивилизаций. Материя, передающая не смыслы, а первозданные силы, воздействующие на тех, кто их получает».

Спектакль поставлен компанией Compagnia Teatropersona, основанной Алессандро Серра в 1999 году.

(Unioneonline / vl)

© Riproduzione riservata