Это напомнило бы Брехта в стихотворении «Мы сидели не на той стороне, потому что все остальные места были заняты», если бы не тот факт, что один из них был немецким марксистом, а другой — эмилианцем, склоняющимся к взглядам Дона Камилло. Карло Джованарди, 76 лет, бывший член DC в 1969 году, католический городской советник в Модене, где доминировали республиканцы, региональный советник, а затем член парламента, заместитель министра, министр и сенатор, уже восемь лет не был в парламенте в биполярной Италии, всегда правоцентристской и почти всегда состоящей в партиях с аббревиатурами D и C (CCD, UDC, PDL, NCD). Возможно, это потому, что политическая обстановка за это время стала более напряженной, но даже те, кто не согласен с ним во всем, могут считать, что в Третьей республике, уходящей в Четвертую, найдется место для его способности принимать самые резкие тезисы, не жертвуя при этом, по крайней мере, своим доброжелательным отношением.

Карло Джованарди, что вы делаете?

«Может, поговорим о сегодняшнем утре? Я работаю над конференцией, которую мы проводим в Фьюмичино, чтобы развенчать всю ложь, которая продолжает распространяться об Устике».

Какая ложь?

«Космическая ложь о воздушном бою, когда теперь ясно, что самолет был взорван бомбой, заложенной на борту. Это те же самые люди, которые атаковали Фьюмичино в 1973 и 1985 годах, экстремистское крыло ООП».

Существует процедурная истина.

«Оправдательный приговор генералам ясно указывает на то, что воздушное сражение — это сценарий из научной фантастики. Но судебное разбирательство по установлению виновных все еще продолжается: мы выступали против увольнения, и наше возражение было удовлетворено».

Под «нами» кого вы подразумеваете?

Ассоциация за правду об Устике. Ее возглавляет г-жа Кавацца, потерявшая мать в этой катастрофе, и в ее состав входят отставные руководители ВВС: пилоты, летчики-испытатели и самые известные имена в итальянской авиации.

Амато попросил Макрона признать, что самолет был сбит французским истребителем.

У меня с Амато прекрасные отношения: он был моим профессором и однажды поставил мне высший балл, затем мы много лет работали вместе в парламенте. Два месяца назад я встретил его в Модене и сказал: «Джулиано, ты хочешь оказаться в гротескной ситуации? На суде над генералами ты заявил, что после обнаружения обломков станет ясно, что произошло. А на самом деле, благодаря обломкам, лучшие эксперты мира подтвердили, что это была бомба. И ты начинаешь говорить о французах, американцах? Ты даже упомянул израильтян… Ты понимаешь?» А он ответил: «Нет, меня неправильно поняли, это газеты исказили мои заявления!» Настолько, что Амато по последней инициативе Бонфиетти прислал сообщение: «Я надеюсь, что правда наконец-то будет раскрыта». Больше никаких «французских» или «израильских»: правда. «Послушайте, судьи, оправдывая генералов, написали, что в тот вечер в окрестностях DC-9 не было ни одного самолета, ни итальянского, ни французского. В то же время один самолет находился над Лигурией — я знаю это, потому что, будучи министром, я отчитывался перед парламентом по Устике, — и еще один в этом районе, но полчаса спустя. Короче говоря, мы хотим, чтобы джентльмены, заложившие бомбу, были привлечены к ответственности, как это было в Локерби. Потому что если тогда преступникам было тридцать лет, то сейчас им семьдесят, и их все еще можно найти и арестовать, вместо того чтобы гоняться за призраками».

Подавляющее большинство уверены в существовании ракеты.

Это не подавляющее большинство! Это общественное мнение, которое посмотрело фильм и на которое оно повлияло. Извините: чтобы запустить истребитель, нужен авианосец или наземная база, и сотни людей. Итак, самолет взлетает, возвращается через два часа без ракеты, 81 погибший, и никто ничего не говорит? Каждый раз, когда гражданский самолет был сбит по ошибке, им приходилось признавать это, просто потому что сотни людей знали об этом. Так было с американцами и иранским самолетом, и с Советским Союзом и корейским «Боингом». Но знаете ли вы, что Люттвак придумал термин «usticare» (судья), чтобы описать, как здесь все делается? Во всех цивилизованных странах, когда происходит авиакатастрофа, именно техники определяют причины. А затем, конечно же, судьи начинают искать виновных. Но тогда почему все итальянские премьер-министры, правые и левые, не подняли этот вопрос, когда ездили во Францию? Я читал личные письма, в которых Клинтон и Ширак, клянясь своей честью президентов, заявляют, что не имеют к этому никакого отношения. Они ответили на тридцать три поручения, а мы продолжаем утверждать, что они нам никогда не отвечали!

Какой смысл утверждать, что это ракета?

«Чтобы создать миф о том, что правительство это скрывает. Четыре года назад мы, как ассоциация, сказали: «Господа, прошло сорок лет, и технологии сделали огромный шаг вперед: давайте проведем супер-исследование обломков». Знаете, что они нам ответили? К сожалению, исследование больше невозможно, потому что обломки, являющиеся вещественным доказательством, были неправильно собраны, крыло установлено наоборот, а также их почистили для показа в музее! Я расскажу вам еще кое-что. Четыре или пять лет назад, когда Конте был у власти, меня вызвали в Палаццо-Киджи. Меня познакомили с начальником штаба и главой разведки, потому что мы с Гаспарри видели документы, когда работали в комиссии Моро. Это были документы о том, как ракеты были изъяты у Пифано и Абу Салека, который был связным ООП в Болонье и был арестован. И Арафат немедленно написал итальянскому правительству: «Вы шутите?» «Вы собираетесь арестовать нашего человека в Болонье? Но после бойни в Фьюмичино в 1973 году у нас была договоренность: мы можем контрабандой провозить оружие, а в обмен не будем совершать нападения в Италии». В тот момент правительство попыталось освободить Абу Салека, но, к сожалению, судьи в Л'Аквиле признали его виновным, и экстремистское крыло ООП решило прибегнуть к репрессиям. Дошло до того, что утром 27 июня полковник Джованноне предупредил из Бейрута: «Господа, все контакты исчезли: мы на грани нападения». А вечером рейс отменили. Но двое мужчин в Палаццо-Киджи сказали мне: «Джованарди, молчи об этом, иначе мы тебя предъявим обвинение; «Это по-прежнему государственная тайна». И каждый раз, когда он встречался со мной, Миннити говорил: «О, тишина». Затем, к счастью, мне удалось убедить Драги и Мелони, они сняли государственную тайну, и теперь все документы находятся в государственном архиве и доступны для ознакомления».

Возражение, которое слишком легко опровергнуть.

"Сказать".

Вы же сами утверждаете, что Кукки умер от недоедания и приема лекарств.

«Но это невероятные вещи, которые они мне приписали. Это не просто какое-то слово, выведенное за рамки здравого смысла: я никогда и не мечтал сказать что-то подобное. Я защищал тюремных охранников от обвинения в избиении. И, по сути, их оправдали, поэтому они и обратились к карабинерам. Но Кукки оказался в драматической ситуации, когда его арестовали. Затем, на предварительном слушании, его отец сказал, что он здоров, но весит 34 килограмма; его жизнь висела на волоске».

Разгромлен карабинерами.

«Смотрите, Тедеско, в присутствии живого полицейского инспектора и живого адвоката из Рима, пришел ко мне и заявил, что это скандал, что его и еще двоих обвинили, что он совершенно невиновен: он стоял впереди, двое других карабинеров позади, в какой-то момент Кукки повернулся, чтобы ударить одного из карабинеров, потерял равновесие, упал и поранился. Два месяца спустя я прочитал в газетах, что Тедеско стал главным свидетелем, и он сказал, что ничего не сделал, а двое других ударили Кукки ногой. Результат: он на свободе, а двое других отбывают 20 лет тюрьмы».

Чтобы понять: по вашему мнению, эта смерть была несчастным случаем?

«Я рассказываю вам версию, которую Тедеско дал мне в присутствии свидетелей, заявив, что он повернулся, чтобы ударить ее, упал и при этом поранился. Ясно, что теперь двое других карабинеров будут добиваться пересмотра дела, и это правильно».

Вы стали бунтарем, оставшись в Вашингтоне, в отеле "Эмилия" красного цвета?

«С тех пор, как я был городским советником, я всегда боролся за свои права. Видели последнюю? Я боролся за установку мемориальной доски на Военной академии: просто чтобы напомнить вам, что это был дворец герцогов Моденских. Они развязали яростную полемику: семья Эсте здесь, семья Эсте там… Давайте сотрём двести лет истории, давайте создадим советскую энциклопедию. Но я победил, и доска там есть».

Каццулло пишет об этой мемориальной доске, что она, «будучи мудрым политическим человеком, чувствует в стране реакционную атмосферу, которая также выражается в ностальгии по Италии до объединения».

«Но я совсем не испытываю ностальгии. Я же тебе говорил: извини, Каццулло, ты испытываешь ностальгию по семье Савойских, потому что в Турине есть улицы, названные в их честь? В Венеции испытывают ностальгию по дожам, потому что помнят их имена? В Казерте парк королевского дворца назвали в честь Карла Бурбона: они тоже испытывают ностальгию?»

У неё есть брат-близнец: притворялась ли она когда-нибудь им, чтобы избежать неприятностей?

«Это неписаное правило для однояйцевых особей: если один оказался в неловкой ситуации, он выдает себя за другого».

Теперь вас легче отличить друг от друга: он с Риццо и Алеманно.

«Да, потому что он стал противником вакцинации. В 72 года, понимаете? И подумать только, он так мне помог в Брюсселе».

В Брюсселе?

«Да, я пошел просить присвоить нашему бальзамическому уксусу знак PGI (защищенное географическое указание). В Неаполе делали «моденский бальзамический уксус», а наш хотели, чтобы называли «кондименто», только представьте. Но в Европе нам не хотели присваивать знак PGI, потому что у Модены уже был знак PDO (защищенное наименование места происхождения), и, как они сказали, для похожего продукта нельзя различать два наименования. На самом деле, они совсем не похожи: речь идет об обычном уксусе, который стоит несколько евро, и о традиционном бальзамическом уксусе, выдержанном пятьдесят лет, который стоит 80-90 евро за бутылку. В общем, я сказал им: «Господа, вы сообщили мне ужасную новость. Теперь в Модене я встречу человека, который родился 15 января 1950 года, как и я, в три часа дня, как и я, он точно такой же, как я, его зовут Джованарди, как и меня, и мне придется сказать ему, что, к сожалению, по мнению Европы, он «Его не существует». Они посмеялись и отпустили меня.

© Riproduzione riservata