Больше никаких криков «да» в конце итальянского национального гимна, песни Рисорджименто, написанной Гоффредо Мамели ( генуэзцем, родившимся в знатной семье, происходящей из Ланузеи ) и положенной на музыку Микеле Новаро в 1847 году. Это установлено указом Президента Республики от 14 марта 2025 года, принятым по предложению премьер-министра Джорджии Мелони и опубликованным в Официальном журнале 7 мая. Этот императивный приказ содержится в «письме» Генерального штаба обороны от 2 декабря, как сообщает Il Fatto Quotidiano.

В документе, направленном в различные ведомства, включая Финансовую гвардию, и подписанном генерал-майором Гаэтано Лунардо, начальником 1-го отдела Генерального штаба армии, говорится, что Генеральный штаб обороны «приказал, чтобы во время военных мероприятий и церемоний, имеющих институциональное значение, при исполнении песни «Il Canto degli Italiani» заключительное «да!» произносилось не должно».

Требование «пуристов» о внесении изменений, выдвинутое военными и принятое президентом Серджо Маттареллой, заключалось в том, что это «да» отсутствовало в оригинальном тексте «Песни итальянцев» Гоффредо Мамели и оригинальной музыкальной партитуре Микеле Новаро. После строки «Мы готовы умереть, Италия позвала» следует только музыка. Громкое «Да!» было добавлено Новаро лишь позже, отсылая к клятве итальянского народа сражаться до смерти.

Это было в 1847 году. Генуэзский композитор Микеле Новаро работал в Турине руководителем хора в театре Кариньяно, когда получил из Генуи стихотворение, написанное молодым Гоффредо Мамели: «Братья Италии…». Новаро был полон энтузиазма и, согласно сообщениям, почти сразу же написал музыкальный комментарий к патриотическому тексту. Так родилась «Песнь итальянцев», которая в течение нескольких месяцев стала самым популярным гимном Рисорджименто, в то время как патриотические песни на итальянском языке или диалектах появлялись повсюду.
Таким образом, Генуя является столицей гимна, написанного в середине XIX века двумя молодыми художниками, посвятившими свою жизнь делу независимости: Мамели погиб, защищая Римскую республику, а Новаро неустанно трудился, внося свой вклад в это дело как композитор и организатор мероприятий.

После Второй мировой войны и провозглашения Итальянской Республики 12 октября 1946 года «Il Canto degli Italiani» был выбран в качестве временного национального гимна, и с тех пор он сохраняет эту роль, оставаясь де-факто гимном Итальянской Республики . На протяжении десятилетий предпринимались различные парламентские инициативы, направленные на то, чтобы сделать его официальным национальным гимном, кульминацией которых стал Закон № 181 от 4 декабря 2017 года, который присвоил «Il Canto degli Italiani» статус национального гимна де-юре.

(Unioneonline/D)

© Riproduzione riservata