Истории о любви, разбойниках и женщинах, способных противостоять «su dimoniu» (дьяволу), когда он, словно из ниоткуда, появлялся, предлагая нуждающимся деньги или годы жизни в обмен на заключение с ним договора. После спектакля в Куарту (театр «Sa Dom'e Farra»), «Истории» , постановка Cada Die Teatro с участием Пьерпаоло Пилуду и «Su Cuncordu Iscanesu» (Пьетро Деттори, са Оге, Сандро Флоре, су Бассу, Джан Пьеро Моццо, са Месуоге, Антонио Пирас, са Контра), добрались до Скано-Монтиферро , театра «Nonnu Mannu» . Это была знаменательная сцена, во время которой было пережито множество моментов великого вдохновения. Постановка была осуществлена Мауро Моу и Сильвестро Дзиккарди, лингвистическая экспертиза логудорского сардинского языка – Франческо Санна и Антонио Пирас, музыкальный руководитель – Джиджи Олива, звук – Маттео Санна, а свет – Джованни Скирру. Спектакль является неотъемлемой частью фестиваля Hymnos Off , организованного фондом Hymnos Foundation, представляющим собой встречу театра, канто а-теноре и сардинского языка, основанного на устной памяти и народных сказаниях. Hymnos – это междисциплинарная культурная организация, целью которой является популяризация наследия устной полифонии и других вокальных форм Сардинии в средиземноморском и европейском контексте.

Корни

«Истории» родились из желания вернуться к истокам устной и музыкальной культуры Сардинии», — объясняет Пьерпаоло Пилуду. Логудорский сардинский язык, язык поэзии, переплетается с итальянским и тенорами ансамбля Su Cuncordu Iscanesu. Наряду с традиционными произведениями из репертуара Su Cuncordu, труппа Cada Die экспериментирует с ними, «создавая звуковые среды, в которых повествовательный голос выступает как пятый элемент, соединяя театр и традиционную песню в драгоценном и самобытном равновесии». Некоторые истории из спектакля вошли в книгу «Pósidos», изданную издательством Condaghes.

Остановка в Гориции

Istorias прибудет в Горицию в понедельник, 27 октября , в качестве гостя Lenghis - Festival dal Teatri des Lenghis Minoritariis , первого фестиваля, посвященного театру на языках меньшинств, организованного Teatri Stabil Furlan. На сцене прозвучат семь языков из Италии, Словении, Хорватии, Нидерландов и Испании: фриульский, сардинский, фризский, каталонский, албанский, словенский и итальянский. Пьерпаоло Пилуду и Су Кункорду Исканесу выступят в 20:30 в Kulturni Center Lojze Bratuž . На следующий день, во вторник 28 числа , Пилуду станет главным героем Meet a Mestri (Встреча с маэстро), серии мероприятий в рамках фестиваля Lenghis, где артисты имеют возможность поделиться своим опытом. В 15:00 в здании Фриульского филологического общества в Гориции актёр и режиссёр спектакля «Cada Die» расскажет о своём творческом пути в театре и культуре, о взаимоотношениях сардинского и доминантного языка, а также о своих взглядах на искусство, театр и поэтику. Он побеседует с Массимо Сомалино, актёром, писателем и театральным режиссёром, художественным руководителем театра «Teatri Stabil Furlan».

© Riproduzione riservata