День памяти, память о преследовании рома и синти: заключение на Сардинии

— Папа, почему мы здесь?
«Потому что мы синти и рома».
«Мы синти и рома, но не
мы ничего не сделали».
…и мы прибыли в Освенцим.

Хьюго Холленрайнер

Лука Брави, историк, исследователь преследований и истребления рома и синти при нацизме и фашизме, продолжает изучать и рассказывать о «Порраймосе» или «Самударипене», ужасе истребления, который он пережил, во многих итальянских школах (включая Сардинские) в гитлеровских концентрационных лагерях людьми, принадлежащими к категории «цыган» , описанной как низшая раса, подлежащая уничтожению, чьи трагические события являются виновато вытесненными воспоминаниями. Истории страданий и боли, которые невозможно забыть в День памяти. События, которые также касаются Сардинии, которая по расовым законам фашистского режима стала местом депортации рома и синти.

Заключение на острове

«Сардинское дело, – предупреждает Лука Брави, – возвращает нас к ответственности за Италию. Фашизм начинает выстраивать категорию «опасного цыгана». Решено «освободить» границы путем настоящей этнической чистки от присутствия этих людей, считающихся опасными, не ссылаясь на конкретное поведение личности, а только на факт принадлежности к какой-либо категории». Внимание Муссолини приковано к Истрии, где проживает большая община рома и синти: «На этой территории, - поясняет историк, - режим решает приступить к их регистрации. Начиная с 1937 года было зарегистрировано 80 семей. Из Рима приходит приказ депортировать их на Сардинию. Под контролем карабинеров группы семей сопровождают в Чивитавеккью для посадки на паром. Их рассылали по небольшим городам (выявлено 13 городов), где они оставались до 1945 года. Есть свидетельства о маленькой девочке Лалле, родившейся в Пердашдефогу. Мать находилась в заключении».

В книге «Преследование синти и рома в фашистской Италии» (только что вышедшей) исследователь Паола Тревизан пишет, что «первой семьей, вынужденной отплыть на Сардинию, была семья Райдича Джованни фу Джорджио, предназначенная для Урзулея со своей женой и шестью несовершеннолетние дети. 22 февраля 1938 года на остров были перевезены еще цыгане вместе со своими семьями, через три дня еще 15 со своими семьями. 7 июля 1938 года семья Микеле Худоровича также покинула Чивитавеккью и перебралась в Терранову Паузанию (Ольвия). На сайте, где восстановлена память о «Порраймосе», есть карта сардинских муниципалитетов, куда вынуждены переселяться рома и синти. Это малоисследованная историографией география: помимо Пердасдефогу и Урзулея, здесь есть Лоцери, Талана, Лула, Посада, Иллорай, Оводда, Нурри, Падриа, Бортигали, Падриа и Кьярамонти. «Большинству цыган, попавших под пристальное внимание Фашистской комиссии Полы, - отмечает Паола Тревизан, - было дано 5 лет тюремного заключения, максимальное наказание за этот вид наказания, обычно назначаемое лицам, совершившим тяжкие преступления». Рома и синти остаются на острове, никто из них не переведён в гитлеровские концентрационные лагеря.

В концентрационных лагерях

«Полмиллиона цыган, – объясняет Лука Брави, – были депортированы в концентрационные лагеря, но всегда сложно иметь точные данные. О депортации и истреблении в Освенциме мы имеем точные сведения благодаря Тадеушу Иоахимовскому, выжившему поляку. Он был узником, ответственным за то, чтобы отметить в двух книгах въезд синти и рома в это место. В период с февраля 1943 года по 2 августа 1944 года в этих томах находилось 23 тысячи узников Освенцима, чьи имена были записаны в этих томах».

Воспоминания

Сейчас мы пытаемся сделать эти воспоминания крепче. Сардинский институт истории антифашизма и современного общества (Иссаско), возглавляемый Уолтером Фальхио, в последние месяцы организовал на острове серию встреч по теме «Порраймос». Сравнение сразу же дало результаты.