Грация Деледда возвращается жить в Альгеро

Вспоминая Грацию Деледду в столетие со дня присуждения ей Нобелевской премии и спустя девяносто лет после ее смерти, мы делаем это не посредством академических конференций или официальных торжеств, а через женский голос, звуки флейты и образы диких пейзажей, которые служили фоном для самых сильных рассказов великой писательницы из Нуоро. «Грация Деледда – женщины-лауреаты» – это литературный концерт, организованный Ассоциацией «Сальпаре», премьера которого состоялась вчера вечером в конференц-зале квартала Ло в Альгеро.

Мероприятие, спонсированное муниципалитетом и фондом «Альгеро», включало выступления двух артистов. Нерия Де Джованни, писательница и литературный критик с многолетним стажем, озвучила и проиллюстрировала монологи из своего произведения «Девушки из Грации», опубликованного в 2021 году в ознаменование 150-летия со дня рождения Деледды. Маэстро Элиза Черавола, в свою очередь, аккомпанировала каждому выступлению на флейте произведениями из сардинской музыкальной традиции и международного репертуара. Это сочетание позволило оживить на сцене интенсивность женских образов героинь романов Деледды: Аннесы, измученной молодой женщины в «Эдере»; Марианны Сирки, гордой и противоречивой в одноименном романе; Оли, печальной фигуры в «Ченере»; Марии Маддалены, бьющегося сердца «Матери»; и Козимы, литературного альтер эго Деледды в посмертной автобиографии, носящей ее имя. Сардинские женщины, женщины из разных культур, которых Нерия Де Джованни выбрала, изучила и переосмыслила в монологах, способных передать психологическую сложность и моральную силу, делающие их по-прежнему яркими и современными персонажами.

«Я хотела, чтобы эти женщины говорили от первого лица, — объясняет Де Джованни, — потому что Деледда создала их с редкой глубиной, и они заслуживают того, чтобы их услышали напрямую, без фильтров. Каждый монолог основан на внимательном прочтении романов, на стремлении понять внутренний мир каждой героини. Это женщины, которые страдают, которые делают выбор, которые сопротивляются. И в этом они необычайно близки нам». Погружение в повествование также будет усилено видеоизображениями, проецируемыми во время каждого монолога. Места действия романов на Сардинии также послужат визуальным фоном, который дополнит чувственное восприятие литературного концерта. «Выбранная дата, Пасхальная неделя, — продолжает Де Джованни, — не случайна, а символична, она логично перекликается с важными темами, такими как вина, жертва, искупление и ощущение священного, которые проходят через все творчество Деледды».

Альгеро, приморский город культуры и открытости к обмену, стал идеальным местом для премьеры, которая, как ожидается, получит широкое распространение. Ассоциация Salpare уже объявила, что после дебюта в Альгеро концерт пройдет в различных местах Сардинии и по всей Италии, расписание будет объявлено в ближайшее время. Таким образом, это передвижной проект, который знакомит регион с литературой, выходя за рамки библиотек и университетских лекционных залов и охватывая более широкую аудиторию.

В столетнюю годовщину Нобелевской премии, присужденной Деледде в 1926 году как первой и до сих пор единственной итальянской писательнице, получившей ее, подобная инициатива напоминает нам, что величие произведения измеряется не только временем его написания, но и его способностью неоднократно удивлять, трогать и заставлять задуматься. И эта способность в женских персонажах Грации Деледды никогда не исчерпывается.