Голос между двумя мирами, возвращение Надиши Уянгоды в Кальяри и Сассари

Писательница и правозащитница Надиша Уянгода возвращается на Сардинию, чтобы представить свой первый роман «Грязная вода».

Это произведение знаменует собой её дебют в художественной литературе и станет темой двух мероприятий в рамках литературного фестиваля «Энтула»: во вторник, 14 октября, в Кальяри , в Фонде Сиотто с Мамаду Мбенге, и в четверг, 16 октября, в Сассари , в павильоне Таволара с Джеммой Маурици. Оба мероприятия пройдут в 19:00.

После успеха эссе «Единственный черный человек в комнате» и «Тела, которые имеют значение» (66-е и 2-е места) Уянгода меняет регистр, но не миссию.

В «Грязной воде» повествование фактически становится инструментом, позволяющим продолжать подвергать сомнению настоящее : миграция, принадлежность, идентичность, бедность и война переплетаются в истории, которая охватывает континенты и поколения, рассказывая историю семьи, разделенной между Италией и Шри-Ланкой.

Прожив тридцать лет в Милане, главная героиня Нила решает вернуться на родину. Но это путешествие домой далеко не мирное: подобно отливу, оно обнажает хрупкость и напряжение в отношениях всей семьи. В центре повествования также находятся Айеша, дочь Нилы, живущая в Италии полной неопределенности и разочарования повседневной жизнью, и её сёстры, Химали и Павитра, оставшиеся на Шри-Ланке, борясь с последствиями войны, нищетой и бременем памяти.

Уянгода плетёт сюжет, где личное становится политическим, а идентичность раскрывается как сложная, никогда не статичная, постоянно балансирующая между ожиданиями общества и самыми сокровенными истинами . Ясный и острый язык не поддаётся ностальгии или сентиментальности, а выстраивает историю, которая возвращает достоинство и глубину персонажам, часто отодвигаемым на второй план доминирующим повествованием.

Надиша Уянгода, родившаяся на Шри-Ланке и выросшая в Брианце, в последние годы зарекомендовала себя как один из самых авторитетных и самобытных голосов на итальянской культурной сцене .

Активистка по правам человека, подкастер и автор статей для международных изданий, таких как Al Jazeera English и The Telegraph, она также ведет подкаст «Sulla razza», в котором исследуются расовые проблемы и структуры власти в итальянском обществе.

В романе «Грязная вода» автор подтверждает свою способность создавать литературно и социально ангажированные тексты, предлагая читателям взглянуть на мир под другим углом. Этот роман адресован тем, кто разрывается между множеством идентичностей, тем, кто пережил эмиграцию лично или через истории своих семей. Но он также адресован тем, кто просто хочет понять, что значит искать чувство дома в мире, который часто выталкивает тебя на обочину.

Встречи на Сардинии, которые стали возможны благодаря сотрудничеству между Éntula, муниципалитетами Кальяри и Сассари, Фондом Сиотто, павильоном Таволара и многочисленными местными партнерами, представляют собой ценную возможность поразмышлять о роли литературы как моста между культурами, поколениями и воспоминаниями.