《运输81》，80年前的故事：集中营深渊中的15个撒丁岛人

80年过去了。汉娜·阿伦特在 1944 年 9 月第一天被驱逐到德国（目的地弗洛森堡）的悲惨故事中提到了“邪恶的平庸”。纳粹法西斯主义的反对者最终加入了党卫军网络。 《运输81》，载着432名乘客的铁路车队就这样坠入了集中营的深渊。其中 15 名撒丁岛人的故事在阿尔贝托·博切塔 (Alberto Bocchetta) 编辑的副标题为“1944 年 9 月 5 日博尔扎诺-弗洛森堡”的《运输 81 的撒丁岛人》一书中引起了普遍关注。这是一项社论倡议，得到了意大利反法西斯政治迫害人民全国协会 (Anppia) 的支持。

撒丁岛反法西斯主义和当代社会历史研究所教师、研究员兼所长沃尔特·法尔吉奥 (Walter Falgio) 在序言中写道：“游击队维托雷 (Vittore) 的侄子阿尔贝托·博切塔 (Alberto Bocchetta) 以极大的热情进行了仔细的文献挖掘。 Transport 81 事件的长期见证者，ed.) 揭露了纳粹法西斯政权在 1943 年至 1945 年第二次世界大战期间对各种形式的政治反对派实施的大规模迫害行动的重要方面”。阿尔贝托·博切塔本人澄清说，“81号运输不仅代表了镇压反对纳粹法西斯主义的一个例子，而且最重要的是撤回了纳粹战争生产的人力”。这是一个充满勇气、连贯性和痛苦的故事，令人无法忘记。

乔瓦尼·帕尼

从卡利亚里出发，他登上了那趟火车。他再也没有从贝尔根·贝尔森集中营回来。乔瓦尼的哥哥是图书管理员，她的女儿丹妮拉恢复了她叔叔的记忆，她的叔叔在集中营遭受暴力杀害。 “尽管有困难，我还是设法让这个故事具有一定的连贯性。乔瓦尼·帕尼 (Giovanni Pani) 在弗洛森堡登记，序列号为 21735，被列为政治犯。 1944 年 9 月 30 日，他被转移到可怕的赫斯布鲁克分营。 1945 年 3 月 8 日，他因病被送往贝尔根·贝尔森 (Bergen Belsen)，并于 3 月 18 日在那里登记。贝尔根·贝尔森 (Bergen Belsen) 是安妮·弗兰克 (Anne Frank) 被关押的集中营。与这个集中营有关的文件被纳粹烧毁了。”这项研究源于澄清乔瓦尼命运的愿望。记忆的责任首先由家庭成员感受到：“我的工作始于2018年，源于我90岁高龄的父亲想要了解哥哥命运的愿望。我在已故意大利军事被拘留者的在线数据库中找到了我叔叔的名字。我立即想到他是被囚禁在德国集中营的众多撒丁岛士兵之一。直到收到阿罗尔森档案馆的文件后，我才发现他于 1944 年 9 月 7 日被所谓的“81 号运输”从博尔扎诺集中营驱逐到弗洛森堡。这个故事有一个悖论。在卡利亚里市的登记处，没有乔瓦尼·帕尼的死亡证明，他仍然是一个鬼魂。

维托雷·博切塔

幸存者之一、艺术家维托尔·博切塔 (Vittore Bocchetta) 于 2021 年去世，享年 102 岁，他最近揭露了历史上被不公正遗忘的一页。他的侄子阿尔贝托是他记忆的守护者：“我的叔叔是“81 号运输”的最后幸存者。 1998 年，博尔扎诺市历史档案馆馆长卡拉·贾科莫齐 (Carla Giacomozzi)（被驱逐者所在的集中营所在地）说服他返回弗洛森堡和黑尔斯布鲁克集中营，并提供证词，尤其是在学校和他的证言中。作品。弗洛森堡纪念馆的负责人给了他一份“运输81”的432名意大利人名单副本（当时属于机密，非常珍贵）。从包含被驱逐者个人数据的副本开始，可以追踪撒丁岛人的名字。”谁是被驱逐者？ «其中九人年龄在 34 岁至 50 岁之间，曾搬到伦巴第、利古里亚和威尼托工作一段时间。另外 5 名是 1922-1925 级的士兵，他们在 1943 年 9 月 8 日之后选择不加入意大利社会共和国”。 «阿尔贝托·博切塔 (Alberto Bocchetta) 总结道，“运输 81 号的撒丁岛人”有 14 岁，加上另一位水手文森佐·巴贝拉 (Vincenzo Barbera)，他声称自己出生在卡利亚里（他在那里住了很长时间，也是他母亲的出生地），但实际上是在卡利亚里埃里切（特拉帕尼）人»。

彼得罗·梅洛尼

来自萨萨里的宪兵彼得罗·梅洛尼也将自己的命运与“Transport 81”联系在一起。孙女卡门是记忆的守护者。 “他离开撒丁岛后在他任职的罗镇被捕。 1944 年 9 月 7 日，他与其他 431 名被驱逐者一起在弗洛森堡灭绝营跨入集中营大门。从那一刻起，他作为一个有尊严、有名声的人就被抹去了。它变成了一个序列号：21505，缝在他条纹夹克上的红色三角形上。”罗市在彼得罗·梅洛尼家门前为他献上了一块绊脚石。在圣维罗米利斯，两年前的纪念日落成之际，人们缅怀了地方法官科西莫·奥尔鲁，他也在从博尔扎诺车站开往弗洛森堡的火车上被纪念。

其他被驱逐者

其他经历过这一悲惨经历的撒丁岛人的记忆之光：来自卡利亚里的乌戈·米奥林、来自萨萨里的安东尼奥·皮洛和迪诺·科尔、出生于埃斯卡拉普拉诺的路易吉·穆尔贾、来自拉努塞伊的马里奥·阿尔杜、来自奥齐耶里的萨尔瓦托·贝丘、米歇尔·卡拉卡和朱塞佩Mazza、Franco Cristiani（出生于伊格莱西亚斯）和 Pietro Zuddas（来自维拉西德罗）。