它被称为 Lemons,它是一个将 Campidanese 和 Logudorese-Nuorese 的所有变体汇集在一起的项目,以统一撒丁岛语言并首先创建字典,然后创建数字语言地图集

它诞生于 s'Academia de su Sardu 科学学院的工作,并得到 Fondazione di Sardegna 的支持。

目前,它预见了一个数字平台的呈现,旨在插入和收集迄今为止收集的所有词条。这是一部语言凝聚力的作品——在卡利亚里 Lazzaretto di Sant'Elia 的官方演讲中进行了解释(专家 Massimo Madrigale、Stefano Cherchi、Andrea Picciau 和 Alessandra Pinna 等发言)——旨在汇集和简化所有的变体都选择了一个单一的标准形式,每个变体都可以追溯到这个标准形式

在撒丁岛的 Lemariu 中,Lemons 的意思是监管正字法引理。

«对这个工具的需要 - Madrigale 解释说 - 源于这样一个事实,即几个世纪以来,每个人都尽可能地在没有正字法标准的情况下书写撒丁语。这助长了一个错误的神话,即撒丁语是一种神秘的语言,无法研究和标准化,并且在撒丁岛没有也不可能存在共同语言,因为有 377 种不同的语言:与岛上的城市一样多” .

取而代之的是,Cherchi 解释说,分析了 cantadoris 的即兴诗歌,“已经发现使用了一种允许广泛理解的超方言语言” 。撒丁岛的两个大型品种都会出现这种现象:Campidanese 和 Logudorese-Nuorese。

«我们的目标 - 专家说 - 是选择撒丁岛语每个单词的标准形式。对于任何想要了解我们语言非凡而宝贵的财富的人,对于那些想要研究它并促进机构使用它的人来说,这项工作都将非常有用”。

2024 年,项目完成后,它将成为撒丁岛语大词典的基础。如前所述,最终目标是在十年内实现撒丁岛语的语言地图集

一个允许数据管理和处理的 IT 平台已经启动,可在sardu.wiki网站上访问(它基于相同的维基百科软件)。 “在语言凝聚力的旗帜下的转折点——Pinna 说——以及学习、研究和数字创新的原始结合”。

(联合在线/L)

© Riproduzione riservata