来自阿西纳拉的信，来自一战奥匈帝国战俘弗雷德的信

“我亲爱的母亲和兄弟们，你们已经很久没有收到我的消息了，但我希望这封信能尽快送到你们手中。我离开了 Asinara，但留在了撒丁岛。我从事街道工作和污水处理工作。士兵弗雷德·海德尔 (Fred Heidl) 在他未发表的信中写下的话，他是第一次世界大战期间被驱逐到阿西纳拉 (Asinara) 集中营的奥匈帝国囚犯之一。

最初来自萨克森州的弗雷德在写给家人的信中讲述了怀旧之情、生存对金钱和食物的需求、对香烟的需求、对疟疾的恐惧和对亲人的西班牙语。由文化协会“风中两万步”的学者 Giovanna Zichi 朗读，他负责监督“风中两万步：大战期间奥匈帝国囚犯在岛上经过的回声”项目，一项在 Asinara 国家公园管理局总部提出的倡议，由 A.gu.a 文化协会副主席 Paola Fontecchio 委托。

通过阅读弗雷德·海德尔的信件，我们可以重现他作为囚犯的经历，以及他先是在阿西纳拉，然后是在岛上其他地方的特殊时刻。新闻与从欧洲中心收到的故事以及士兵在长期被俘期间所经历的故事交织在一起。出席会议的发言者提供的档案文件和书信材料使我们能够回顾历史，重建未发表的页面，讲述 1915 年至 1916 年间抵达阿西纳拉的数千名奥匈帝国囚犯的戏剧，以及关于那个地方为准备最大的监狱营地之一所做的非凡努力，最初可容纳几千名被拘留者，后来达到了 2 万多人。

这些人的故事在很多书中都有讲述，但很少有人知道这些信件中包含的一些含义。那些男孩，像弗雷德一样的战俘，在撒丁岛的土地上留下了重要的痕迹，事实上他们也被雇佣为劳动力，为乌拉蒂尔索的圣基亚拉大坝等工程的创建做出了贡献。 “我认为弗雷德的声音可以被认为是所有已知拘留场所中许多男性囚犯的声音，”Giovanna Zichi 强调说。在公园主任 Vittorio Gazale 在场的情况下，所有发言人在会议期间都有自己的见解，有时甚至是独家见解，通过叙述、文件和图像，可以发现这个故事在某些情况下还没有尚未被告知。从萨萨里旅历史博物馆馆长 Pasquale Orecchioni 中校说明的第一次世界大战的起因，到 Davide Pegoraro 描述的巴尔干地区与塞尔维亚的冲突及其向瓦洛纳的撤退，在 Monte Grappa 经营业务的历史向导。出席会议的还有近现代史研究员朱塞佩·齐奇 (Giuseppe Zichi)、从事一战白云岩路径研究的历史登山向导弗朗茨·布伦纳·波齐 (Franz Brunner Pozzi) 以及萨萨里国家档案馆馆长费德里卡·普格里西 (Federica Puglisi)。

在萨萨里旅历史博物馆服役的副官安东尼奥·莱达和萨萨里旅历史博物馆前馆长毛罗·斯科扎托上校的宝贵贡献讲述了意大利军队的伟大人道主义行动。在从斯洛文尼亚到阿尔巴尼亚发罗拉的雪地里徒步两个月之后，那些皮包骨头的士兵是巴尔干半岛“死亡行军”的老兵。被塞尔维亚军队俘虏的 7 万名幸存者中的 2.4 万名幸存者通过意大利海军的第一座人道主义海军桥运送到阿西纳拉。