卡利亚里大学也是一项大型国际研究的主要参与者之一，该研究发表在《科学进展》杂志上，由苏黎世大学协调。该研究将来自558个族群的4700多名个体的基因数据与数千种语言的语言信息关联起来，以了解不同群体之间的接触如何影响语言的演变。

事实上，当不同人群相遇时，他们不仅交换基因，还会交换词汇、声音和说话方式。这项研究在全球范围内表明，人类接触可以导致语言元素从一种语言传递到另一种语言：声音、术语或语法结构。这种现象的例子包括来自意大利语的借词，例如“披萨”或“慢板”，它们已经传播到世界各地，以及“海啸”一词从日语进入我们的语言。

最令人震惊的发现是，几乎在世界各地，当两个群体接触时，他们的语言往往会变得更加相似，尽管方式有所不同。研究人员解释说，不相关的语言之间语言共享的概率平均会增加4%到9%。“我们惊讶地发现，这种效应的一致性如此惊人，无论是在最古老的接触中——例如与新石器时代迁徙相关的接触——还是在较近的接触中，例如与殖民化或全球化相关的接触中，”人口遗传学家、卡利亚里大学生命与环境科学系教授、该研究的资深作者之一Chiara Barbieri说道。“在这两种情况下，我们都看到语言反映了人们的人口历史，当他们接触时，语言会变得更加相似。”

“并非所有语言特征都同样容易传承：有些特征，例如词序或某些语音，更容易‘预测’；而另一些则不然。但也有人反其道而行之：在某些情况下，群体会选择区分自己的语言，以彰显独特的身份。” 该研究的第一作者、语言学家安娜·格拉夫解释说：“虽然接触往往会使语言趋同，但有时也会导致语言分化。” 这项研究不仅为理解世界语言的历史开辟了新的视角，也为思考未来开辟了新的视角。一方面，接触丰富了我们的文化，拉近了我们的距离；另一方面，接触也可能侵蚀语言多样性。在一个以全球化、移民和气候变化为标志的时代，这些动态变化有可能加剧。“了解基因与语言之间的联系意味着更好地理解人类历史，”巴比耶里总结道，“并有助于我们解读当今社会正在发生的变化。”

（联合在线）

© Riproduzione riservata