一切始于一次偶然的机会，在播客节目中听到一个声音。一位矿工在1961年唱歌，歌词讲述了一场发生在蒙特韦基奥矿井的地下战斗，蒙特韦基奥是20世纪撒丁岛最重要的矿井之一。这段零碎的录音足以让“Sa Cadra e' Ucca di Marrubiu”合唱团的指挥亚历山德罗·法纳里（Alessandro Fanari）开始长达两年的研究，最终重新发现了一份非凡的文献：这首歌，或者更确切地说，是一首由古斯皮尼的马西利兄弟创作的《穆特图斯》（mutetus），于1961年3月下旬传授给特莱矿井第四层的矿工们。

“我们在一个播客节目里听到了这首歌，立刻意识到其中必有重要的东西，”法纳里说道。“我们合唱团专门研究与社会问题相关的历史歌曲，而这首歌正是那种濒临失传的珍贵记忆。” 这场搜寻持续了大约两年，最终在塞拉菲诺·莱奥所著的《我在蒙特韦基奥矿井的生活》一书中找到了这首歌的完整歌词。莱奥是一位矿工，也是一位共产主义工会成员，他亲身经历了矿难的占领。他的回忆录是重构战后撒丁岛矿井工人斗争的重要历史资料。

这场罢工的历史背景是一场旷日持久且旷日持久的劳资纠纷。自1943年以来，蒙特韦基奥煤矿的工人们一直受制于一份集体公司协议，即所谓的“pattu aziendali”（工人协议），该协议规定了矿工们多年来一直拒绝接受的不公平条件。煤矿的负责人是工程师菲利波·明盖蒂，他是一位专制的人物，工人们给他起了个绰号叫“蒙特韦基奥的领袖”。

“那首歌是在矿井黑暗中唱出的团结之歌，”法纳里解释道，“是井外人们向井下抵抗者发出的声音。马西利兄弟创作了这首歌，并直接寄给了占领者。它首先是一份充满人性的文献，其次才是一首音乐作品。”第四层矿井的占领持续了大约两周，直到1961年复活节。最终，矿工们取得了胜利，令人憎恶的“帕图”（一种工资制度）被废除，这一结果标志着数百个撒丁岛家庭的工作条件发生了实质性的转变。

今天，这首被遗忘的歌声再次响起，这要归功于Sa Cadra e' Ucca合唱团。这支合唱团始终将最弱势群体、边缘群体以及那些被官方历史遗忘的人们的声音置于其艺术探索的核心。此次重新发现，是撒丁岛采矿业相关非物质文化遗产研究中日益紧迫的一部分。撒丁岛采矿业的文明在短短几十年间消失殆尽，如今只剩下越来越微弱的痕迹。“将这首歌带回社区，意味着承认一场真实、痛苦却又最终胜利的斗争，”法纳里总结道，“工人的记忆是我们文化认同的一部分。传承它既是一种政治行为，也是一种艺术行为。”而这一切，是由来自马鲁比乌的这支小型合唱团的讲述者们完成的，他们成长于酒吧，彼此陪伴，这本身就充满了深刻的人性光辉。

© Riproduzione riservata