撒丁岛再次成为《米老鼠》漫画的主角。9月30日星期三，由帕尼尼漫画公司出版的周刊《米老鼠》第3697期将刊登一篇撒丁岛方言的故事。这对撒丁岛来说可谓双喜临门，因为插图是由古斯皮尼漫画的画师卢卡·乌赛绘制的，他之前曾为《塔罗斯》和《蒙特普拉马的巨人》绘制过插图。

故事由马可·博斯基 (Marco Boschi) 撰写，而都灵大学意大利语言学教授、意大利方言学专家里卡多·雷吉斯 (Riccardo Regis) 受帕尼尼漫画公司委托进行各种翻译，他请西蒙·皮萨诺 (Simone Pisano) 帮忙将对话翻译成撒丁岛语。

这篇故事名为《米老鼠与（非）自愿的障碍》，还将翻译成安科纳方言、拉奎拉方言和拉迪诺方言。这些方言版本将在撒丁岛以及马尔凯、阿布鲁佐和特伦蒂诺-上阿迪杰大区发行，从而完成《托波利诺》周刊几个月前发起的方言推广计划。安德烈亚·弗雷切罗绘制的封面，以高飞为主题，也献给这个项目。

“我非常高兴能参与这个项目，”故事的插画师卢卡·乌赛（Luca Usai）告诉安莎社。“这次，与以往的撒丁岛故事不同，故事的背景并非设定在撒丁岛，而是托波利尼亚（Topolina）。我也很高兴编辑部选择了一位撒丁岛本地人来绘制这个故事，并将其翻译成撒丁岛语。我花了将近两个月的时间来完成这些插图。这次，我没有亲自上墨，而是由马泰奥·德文琴齐（Matteo Devincenzi）负责，所以工作进展得快了很多。”《托波利诺》（Topolino）杂志第3697期还刊登了另一篇以撒丁岛为背景的故事，该故事由米歇尔·梅达（Michele Medda）撰写，乔治·卡瓦扎诺（Giorgio Cavazzano）绘制插图。

（Unioneonline）

© Riproduzione riservata