艰难的一年即将结束。我们都清楚个中缘由，也一如既往地期盼着更美好的未来。我们最渴望的，莫过于和平。面对乌克兰城市中被炸毁的家园，面对被摧毁的发电厂，那些儿童、老人、妇女和男人被迫在严寒的冬季中煎熬，面对加沙地带的惨状，那里的新生儿正在冻死，我们对和平的渴望愈发强烈，而那些自以为是、拒绝和平的人，他们的所作所为也愈发令人费解和憎恶。

今晚，12月31日晚8点30分，共和国总统塞尔焦·马塔雷拉在奎里纳莱宫的书房发表了他传统的年终讲话，这是他第十一次发表年终讲话，并通过所有电视网络进行了直播。马塔雷拉在讲话中回顾了意大利和国际历史上的几个关键时刻，强调了社会凝聚力、责任感以及每个人对社会生活贡献的重要性。“制宪会议是在全民公投确认共和制后选举产生的，在政治辩论中，各方意见既有趋同也有分歧，其中一些分歧非常激烈，但制宪会议最终找到了一种有价值的综合方案。上午，制宪会议成员讨论并反对了政府的具体措施；下午，他们共同制定了我们的宪法宪章。这部意大利宪法在过去的几十年里一直激励和指引着这个国家。”

马塔雷拉回顾了意大利在欧洲建设中的作用，并提及了1957年的《罗马条约》和马歇尔计划：“1957年《罗马条约》的签署画面展现了意大利在建设新欧洲方面取得的成功和又一个决定性时刻。欧洲本身以及跨大西洋关系，尤其是马歇尔计划，是重建的两大支柱。欧盟和大西洋联盟始终代表着——并且构成着——我们国际行动的坐标。”

总统随后强调了意大利的优势，即建立在自由民主的社会凝聚力之上：“我们真正的优势在于自由民主的社会凝聚力，正是这种凝聚力使意大利成为今天伟大的国家。不同立场之间的合法辩论促成了切实的成就，改善了人民的生活。权利和义务逐渐成为事实，不再是抽象的宣言。回顾我们共同取得的成就，是我们充满信心地展望未来、重拾共同承诺的前提。了解这段历史，能够赋予我们力量，让我们冷静地面对时代的挑战和困境。”

最后，马塔雷拉向年轻人发表了讲话，敦促他们成为自己未来的主人翁： “我尤其想对最年轻的一代说几句。有些人——在不真正了解你们的情况下就妄加评判——说你们不信任他人、冷漠疏离、愤怒：不要放弃。要勇于挑战，要有勇气。选择你们的未来。要像八十年前建设现代意大利的那一代人一样，肩负起责任。祝你们一切顺利！2026年快乐！ ”

马塔雷拉演讲的幕后花絮，一张摄于 1946 年 6 月 2 日的历史照片。

费德里科·帕特拉尼的照片成为了 1946 年 6 月 2 日共和国全民公投胜利的象征，也是共和国总统塞尔焦·马塔雷拉在年末讲话中选用的背景元素之一，他将在 2026 年纪念共和国成立 80 周年。

这段细节来自奎里纳莱宫玻璃幕墙房间的后台视频。这张历史照片上，一位面带微笑的女孩挥舞着《晚邮报》，报纸的标题是：“意大利共和国诞生”。多年来，这张照片被数百次地复制在书籍、海报，甚至艺术作品中。例如后台视频中展示的那幅作品：照片上方是意大利国旗，下方写着“1946年6月2日”。

（Unioneonline/vf）

© Riproduzione riservata