那拉苏迪丘
15 giugno 2023 alle 14:50
带有字母 A 的撒丁岛习语
该专栏继续特别致力于推广卡利亚里本周的主角当然是意甲:卡利亚里的球迷都知道这一点,因为 rossoblùs 重返顶级联赛。出于这个原因,每周一次的习语约会专门针对撒丁岛语中带有字母 A 的习语:
- «A cardaxu mannu, linna meda» (大锅需要很多木头)。一种说法是指烹饪许多菜肴需要大量的火。比喻也表示大型项目需要大量资金才能实施。
- «Acciùngiri linna a su fogu» (火上添柴)。这句话用来表示那些不调和两个正在激烈争论的朋友,而是在火上扔柴火,不和并进一步煽动激烈争论的主角的人。
- «Andai sémpiri fraga fraga» (总是去闻)。一句俗语,指的是八卦的人,并且不断地寻找八卦。
- «Ancu t'arruint is barras» (愿你惊掉下巴)。这不只是一句谚语,而是一种“frastimu”(撒丁岛语中的诅咒),可以在某人提高声音太多时使用。
- «Arrìu chi cùrrit no pudèscit mai» (流动的河流不会腐烂)。一种说法,指的是那些做任何事情都清楚透明的人。诚实的人总是透明的,他所做的一切总是清澈透明的。
© Riproduzione riservata