为柏林纳粹精英的女士们和折磨他们的女士们缝制高级时装,将自己从毒气室和烤箱中拯救出来。

这是英国作家露西·阿德林顿 (Lucy Adlington) 的故事“奥斯维辛的女裁缝” (Rizzoli, pp. 432) 中令人回味的故事,讲述了 25 名女孩如何凭借她们的才华和能力在灭绝营中幸存下来。

时尚历史学家、多部小说的作者以 1940 年代为背景,在这本翻译成意大利语的第一本书中,阿德林顿以前所未有的视角展示了纳粹政权的可怕残暴和矛盾。整个东欧,主要是斯洛伐克人,除了两个法国人,1942 年抵达奥斯威辛集中营的女孩在党卫军行政办公室所在大楼地下室的一个房间里工作。指挥官的妻子海德薇·霍斯(Hedwig Hoss)是他们的主要客户,她是高级时装工作室的构想者。

纳粹精英中的女性重视服装已经不是什么秘密了,“希特勒的情妇伊娃·布劳恩(Eva Braun)崇尚时尚,以至于在自杀前的最后几天,她的婚纱被送到燃烧的柏林。德国投降。她穿着它一双 Ferragamo 鞋,“Adlington 解释说,但奥斯维辛集中营女士高级时装剪裁的想法”代表了一种可怕的反常现象。

La copertina del libro
La copertina del libro
La copertina del libro

25位女裁缝头上戴着白手帕,不停地剪裁、缝纫、设计衣服和亚麻布。最小的只有十四岁,他们叫她加里内拉,其他的都二十岁左右。这两个法国人不是犹太人,而是共产党人阿利达和马里卢,他们是因为反对纳粹占领他们的国家而来到这里的。他们之间建立了友谊和忠诚的网络,当他们穿针引线时,在缝纫机的噪音中,连同他们制作的衣服一起抵抗和逃避。有时,在修补房里值夜班的女裁缝会成功地进行极其冒险的操作,将收音机调到 BBC。

实验室“浓缩了第三帝国的基本价值观:特权和自满,结合抢劫、贬低和大屠杀”,强调了作者在他的家中采访了最后一位幸存者布拉查·科胡特女士,当时他 98 岁。在离旧金山不远的山上。

“奥斯维辛的裁缝”,包括黑白照片,也是作者与裁缝家属的会面,“不是虚构的故事。所描述的亲密场景和对话完全基于向他们的家人或亲自向我讲述的证词、文件、物证和记忆,并通过大量阅读和查阅档案来证实“作者在介绍中强调。

Adlington 还重构了纳粹主义与时尚之间的关系,向我们展示了“将犹太人从时尚业和整个服装业中剔除”不是“反犹太主义的偶然副作用”,而是一个真正的目标。

Marta Fuchs 经营着这间作坊,她的裁缝技巧甚至超越了铁丝网,她还坚持让其他工人在作坊里,从而拯救了许多女性。

有了玛尔塔,奥斯维辛工作室成为了“即使是那些不知道如何握针线的人”的避难所。由于裁缝们享有相对优越的条件,她们还可以在晚上参加学习小组分享他们的知识。有些人上德语课,有些人学法语。安娜·宾德,玛尔塔最亲密的朋友之一——阿德灵顿说——喜欢讨论科学和哲学。她还喜欢写讽刺诗,“当她被发现时,她被判入狱三周”。

很长一段时间以来,谈论他们所经历的一切都是不可能的。对于在奥斯威辛集中营一千天、每天“可能死一千次”的布拉查·库特来说,大屠杀多年来一直是一个禁忌话题。而当玛莎的孙子们问到带有2043字段数字的纹身是什么时,她回答说:“这是上帝的数字”。

(联合在线/vl)

© Riproduzione riservata