塞迪洛，尚塔尔·平齐的《骑马的女人们抵达》：世界新闻摄影奖得主作品在塞纳俱乐部展出

尚塔尔·平齐（Chantal Pinzi）的摄影作品《身披火药的摩洛哥妇女骑马抵达撒丁岛，此时正值圣科斯坦蒂诺节（Àrdia di San Costantino）的筹备阶段》即将举行。 6月30日至7月19日，塞迪洛的塞纳艺术中心（Circolo S'Ena in Sedilo ）将在其位于埃莱奥诺拉大街（Via Eleonora）的总部举办此次展览。这位出生于科莫的摄影师凭借这组作品荣获了2026年世界新闻摄影大赛（World Press Photo Contest 2026） ，这是国际摄影界最负盛名的奖项。她于3月底获此殊荣。此次展览由格拉姆西景观协会（Paesaggio Gramsci association）与塞纳艺术中心、塞迪洛当地协会（Pro-loco of Sedilo）、苏克协会（Suq Association）、皮奥·阿尔费拉诺基金会（Pio Alferano Foundation）以及卡布拉斯的Sinisterrae文化协会合作举办，并得到了撒丁岛大区文化部的支持。策展人是毛罗·拉波尼（Mauro Raponi），展览设计由建筑师罗塞拉·桑纳（Rossella Sanna）负责，平面设计由弗朗切斯科·索戈斯（Francesco Sogos）完成。

“我们一看到尚塔尔·平齐的一些照片在报刊上发表，就立即邀请她来塞迪洛举办展览，”格拉姆西景观协会主席、塞迪洛前市长翁贝托·科科说道。她立刻同意了。继罗马展览宫（Palazzo delle Esposizioni）最近几周在罗马展出部分作品后，撒丁岛也带来了这些作品。这些作品以极具原创性和吸引力的视角，讲述了摩洛哥女战士们参与传统赛马比赛的动力——这项比赛直到几年前还禁止她们参加。几十年来，女性一直在参加阿尔迪亚赛马比赛，尽管她们并非领先者，而且人数也不多。但许多关于阿尔迪亚赛马的画面都会让人联想到塞迪洛节。在地中海这片广袤的土地上，存在着数十种传统的马术比赛和仪式，尽管起源和背景各不相同，但它们都属于同一种文化，同一种文明——我更愿意称之为牧羊人的文明——属于同一片尘土，同一片光芒。但尚塔尔·平齐（Chantal Pinzi）对女性领导力的看法令人瞩目：我不会说这是对传统的改造，而是她所说的“女性在摩洛哥文化遗产中占有一席之地的权利”。女性“演绎”传统，而不是背叛传统。 它。

这篇报道的标题“法里萨特：火药的女儿们”恰如其分地概括了贯穿全文的紧张感。图布里达（Tbourida）是一种马术表演，展现了阿拉伯传统的骑兵格斗技艺，而这种技艺在历史上一直严格地属于男性。直到最近，这还是一种既定的规范：当时的家族法典规定骑士的角色必须由男性担任。自2024年起，女性也开始有机会参与这项表演，她们组成名为“索尔巴”（sorbas）的独立表演团体。平齐（Pinzi）跟踪拍摄了她们，使她们重新获得了被历史长期剥夺的荣耀。

这并非这位摄影师首次报道处于权力体系边缘的女性。在哥伦比亚，她记录了瓦尤族女性对抗采矿剥削的坚韧，印度农村女战士的故事，以及摩洛哥年轻女滑板运动员的奋斗——在摩洛哥，她们长期以来都被排斥在外。“我们将有机会讨论这个问题，包括与尚塔尔·平齐（Chantal Pinzi）的交流，”科科总结道，“她将在塞迪洛停留四天。我们需要为所有人反思这个问题，让这些影像激发人们的惊叹和思考。”