卡博尼亚:十年电影与记忆
人道协会的Carbonia CSC将举办为期两天的活动,包括电影放映和面向公众的会议。Per restare aggiornato entra nel nostro canale Whatsapp
这是一个历时十年的档案库,记录了跨越整个地区的视角、人际关系、项目和理念。为庆祝电影工厂成立十周年,人道协会(Società Umanitaria)旗下的卡尔博尼亚社区服务中心(Carbonia CSC)将举办为期两天的电影放映和研讨会,面向公众开放。这是一个汇聚各方人士、共同探讨并回顾电影、工作坊、培训和社区建设历程的绝佳机会。回顾已取得的成就,更重要的是展望未来,秉承人道协会的核心原则:通过实践理解,保存记忆使其鲜活起来,能够以新的形式传播和传承。
12月17日(周三)和12月18日(周四), “法比奥·马萨拉”剧院将举办一系列导演的座谈会,探讨他们如何通过作品诠释这些原则。本次座谈会将由卡尔博尼亚电影节艺术总监弗朗切斯科·贾伊·维亚主持,他与电影工厂的工作人员共同策划了本次的影片和嘉宾阵容。座谈会嘉宾包括萨拉·弗盖尔、詹卢卡·德·塞里奥以及丹尼尔·加利亚诺内——意大利最受尊敬的纪录片导演之一,他与电影工厂有着多年的合作关系。他们将与合作伙伴、机构代表、同行伙伴和业内人士一起,就记忆、地域、社群、语言和未来的可能性等主题,分享新的见解。这将是一次庆祝与分享的盛会,一次着眼未来的集体思考,也是一次让观众重拾共同成长的契机。
影片将于12月17日星期三下午6点在“Fabio Masala”剧院拉开帷幕,届时将放映导演萨拉·弗盖尔(Sara Fgaier)的作品《在轻盈的土地上》( Sulla terra leggeri ,意大利,2024年,95分钟)。这部细腻而令人不安的影片讲述了吉安教授试图拼凑起失忆的记忆。他寻找着过去的女人莱拉,以及一段悬而未决的爱情碎片,由此踏上了一段旅程,这段旅程不仅让他回到了伤痛的根源,也让他获得了重生的机会。混乱的画面在他的脑海中浮现:与女儿的羁绊,如同遥远乐章般再次袭来的悲伤。一切最终汇聚成一场关于失去、重获以及回归自我的冥想。
当晚的放映活动继续由吉安卢卡·德·塞里奥(Gianluca De Serio)主持,他将带领观众欣赏他与兄弟马西米利亚诺(Massimiliano)共同创作的影片《卡诺内·埃菲梅罗》( Canone effimero ,意大利,2025,120分钟)。这部影片是一次深入意大利隐秘角落的旅程:影片的主角是那些在象征性视野消逝中挣扎的个人或偏远的小社群,他们通过孤独的古老乐器制作者的姿态,或是通过过去复调歌曲演唱者的歌声,努力守护着自身的象征意义。这部作品着重展现了意大利不同地区的复调传统,挑战了这些文化的边缘化现状,并通过受拜占庭圣像和中世纪艺术启发的视觉手法,重新赋予它们中心地位。最终呈现的是一部集体日记,一段等待被续写的脆弱密码。
12月18日星期四上午,将举行题为“永恒的电影与记忆的地理:电影工厂十周年庆典”的圆桌讨论会。讨论会将于上午10点开始,届时将探讨记忆中那悬置的时间,正如刘易斯·卡罗尔所言,如果记忆只能“倒叙”,那将是多么贫瘠。多年来,电影人、文化工作者、学生、协会、机构和合作伙伴共同探索了这片空间,使电影工厂成为思想和项目的中心。本次讨论会将回顾过去,展望未来,探讨这项与当地社区紧密相连的工作所肩负的新责任和可能的发展方向。
圆桌讨论将由多年来与电影工厂(Fabbrica del Cinema)直接合作的人士主持。其中包括弗朗切斯科·贾伊·维亚(Francesco Giai Via)、U-Boot Lab协会的玛丽亚·皮纳·乌赛(Maria Pina Usai) (该协会在过去三年中负责监督Giudicesse 2030艺术家驻留项目)以及CIC Arci Iglesias主席马里奥·图斯卡诺(Mario Tuscano )(该机构负责组织和推广地中海电影节)。参与式流程专家弗朗西斯卡·西努斯(Francesca Cinus)也将发表演讲,她在圆桌讨论的第二部分将尝试展望未来。届时,图像记录员伊拉里亚·弗雷萨(Ilaria Fresa)将与她一同参与,实时翻译讨论内容并提供视觉总结。
庆祝活动将于晚上9点落下帷幕,届时将放映备受期待的影片《Cumpartia》 (意大利2025,70分钟)。这部影片是丹尼尔·加利亚诺内(Daniele Gaglianone )的最新作品,也是卡尔博尼亚青年电影实验室(Carbonia Cinema Giovani – Filming Lab)第三届培训项目的成果之一。该项目由卡尔博尼亚电影协会(CSC Carbonia)组织,并由撒丁岛大区政府通过专项资金资助,用于支持苏尔奇斯-伊格莱西恩特地区(Sulcis-Iglesiente)的电影制作活动。该片曾于去年11月在佛罗伦萨人民电影节(Festival dei Popoli)上获奖,被誉为一部地区自传,此次将是它在撒丁岛的首次放映。
《库姆帕蒂亚》讲述了伊万的归来。在法国做了三年酿酒师后,他选择回到苏尔西斯,与父母一起在他们的小酒庄酿酒。影片以酿酒家庭的日常生活为线索展开,但伊万的返乡之旅更是一种内在的旅程,一种悬置而超脱的旅程。在这段旅程中,过去的人和事——在当下被重新发现——在主人公的情感世界和孤独的内心深处交汇。影片探讨了人与根的关系、代际关系、童年的意义,以及父母如何看待自己,如何在过往的忧郁与面对当下的力量之间找到平衡。
导演丹尼尔·加利亚诺内解释道: “我觉得《Cumpartia》代表了我电影创作历程中的一个过渡时刻。或许是因为这部电影讲述了主人公人生中一次意义重大的转变,他发现自己被过去挥之不去的执念和崭新视角的活力所撕裂。这是一部极简主义电影,探讨的是最根本、最本质的问题:直面自己的根源。它追问着土地的本质,以及一棵正在生长的树背后蕴藏的意义。这是一部关于孤独、忧郁以及分享之乐的电影,它源于我与一群新老朋友的一次意外相遇,这次相遇让我再次感受到讲述故事的美好与荣幸。”
“回顾十年前发生的事情,”撒丁岛人文社会科学协会(Società Umanitaria)区域总监保罗·塞拉(Paolo Serra)说道,“我们对当时的工作感到满意,并且越来越渴望在一个有利的环境下继续发展这项事业。这在一定程度上要归功于电影工厂(La Fabbrica del Cinema)所取得的成就,它尽其所能地诠释了自身设定的目标:促进进程,激发活力和创意。如果说培训、保护和推广电影及视听文化(同时也弘扬岛屿的历史记忆并创造新的视听记忆)是当时主要行动的指导原则,那么今天我们可以肯定,这些发展方向从未并行,而是相互交织、融合,为该地区创造了崭新而美好的事物。自2015年12月19日以来的十五年里,我们可以说,撒丁岛西南部拥有一个发展中心,它与众多致力于教育、生产和文化发展的机构保持着密切的合作,其中包括大学,以及新合作网络的一部分。”卡尔博尼亚开设了电影硕士课程,撒丁岛电影委员会基金会、众多现有的公共和私人机构也参与其中,更不用说对相关协会的持续支持了。他总结道,过去十年“得益于地区政府通过文化遗产部门提供的必要支持,巩固了一种面向创新和未来发展的实践和网络模式。”
“回顾这十年,环顾四周,我们发现这里是一个充满活力的空间,每年都能吸引世界电影和文化界的目光,”卡博尼亚文化研究中心主任莫雷诺·皮洛尼补充道。“我们与教育机构合作,服务对象涵盖各级学校、大学以及地方公共行政部门,有效地履行并发挥了撒丁岛大区赋予我们的‘服务中心’职责。得益于‘电影工厂’项目,我们的中心得以拓展业务范围,发展成为一个真正的制作和培训中心,与大区共同成长。”
(Unioneonline)
