你知道“ses cumenti sa factory de Sant'Anna”是什么意思吗?这是撒丁岛的一种表达方式,典型的卡利亚里地区,其字面意思是:“你就像圣安娜的建筑”。

什么时候使用?当我们提到某人做某事非常缓慢时,某事无休止,永无止境。

这个表达的起源可以追溯到圣安娜教堂的建造历史,这是一座位于卡利亚里的美丽巴洛克风格的教堂,位于 Stampace 区。花了166年。建筑工地始建于 1785 年,结束于 1951 年,永恒。

正是由于这个原因,“ses cumenti sa factory de Sant'Anna”这个词成为了无止境的隐喻,强调了在卡利亚里历史中心完成工作所花费的无限时间。

作为卡利亚里的一种说法而诞生,它跨越了城市的壁垒,也普遍用于坎皮达诺。罗马也使用类似的说法来指代圣朱斯蒂娜的建造。

这是 Gianni Zanata 的撒丁岛专栏:每周的轶事、奇闻异事、撒丁岛表达的起源。

(联合在线)

© Riproduzione riservata