卡利亚里，上海的隔都和集中营的拘留所：雷纳托萨利纳斯令人难以置信的故事

最近，特奥多罗·列维教授的故事，他是卡利亚里大学考古学杰出的教授，也是我们考古遗产的许多伟大知识分子和保管人的伟大老师，首先是乔瓦尼·利留，他被迫离开首都和已成为敌对领土的意大利让犹太人在纽约避难。

希望卡利亚里市政府在最近几周能够清楚地记住这样的事件，让多罗·列维在这座城市的历史记忆中占据正确的位置。

在许多事件中，也许是最不为人知的事件，即使在这些事件中，“该死的记忆”的感觉也很普遍，还有一个与列维教授的事件有间接联系：雷纳托萨利纳斯的事件。

在卡利亚里国家档案馆中，在从 1938 年到 1943 年并题为“犹太人”的警察总部-县的丰富收藏中，这无疑是开始任何旨在重建事件的研究的丰富文献基础。撒丁岛的犹太人在迫害期间，在 1941 年，日期为 12 月 19 日，出现了警察总部发给卡利亚里省的一封信，信中指出“犹太人萨利纳斯.雷纳托·迪·朱塞佩 (Renato di Giuseppe) 和列维·奥尔加 (Levi Olga)，1905 年 7 月 9 日出生于埃及开罗，现居住在卡利亚里 (Cagliari, viale Regina Margherita)，16 岁，1939 年 1 月他离开这座城市前往罗马，他从罗马去了伦敦，然后又去了上海。这些信息是由当地警司主任提供的，他是从萨利纳斯的朋友那里得知的，这些朋友收到了上述个人插图的明信片。”

这份文件中提到的人物正是雷纳托·萨利纳斯，他的故事真正具有象征意义且令人难以置信。

上海隔都 -萨利纳斯是一名建筑师，自 1938 年 1 月起在卡利亚里任职，担任撒丁岛古代艺术品皇家监管局的附属机构（在比赛结束后，他在Teodoro Levi)，他从卡利亚里“逃离”到上海是由于中国的事件和 1930 年代末聚集在这座城市的众多犹太人，这似乎是他们真正可以继续生活的唯一地方免于迫害。然而，上海自 1937 年以来一直处于日本占领之下，在上海，许多犹太难民，特别是来自东欧的难民年复一年地汇聚，日本当局于 1937 年为犹太人建立了一个居住区，被一些历史学家称为“隔都”上海”。

这是一个无法与华沙的纳粹隔都相提并论的街区，上海没有人被驱逐到死亡集中营。亲纳粹的日本当局尽管一再要求，但从未将犹太人交给纳粹，这也归功于在上海隔都实习的拉比 Shimon Sholom Kalish 的诡计，他说服日本督军相信犹太人是如此被纳粹憎恨为“东方血统”。

然而，各种历史文献都一致认为该街区的生活条件不稳定，尤其是在 1941 年美国参战后，通过犹太人世界大会从美国运来的各种人道主义援助物资在贫民区。。抵达上海的美国犹太人加入美国分配委员会 (JDC) 代表劳拉·马戈利斯试图通过获得日本当局的许可继续她的筹款活动来稳定局势，向 1937 年之前抵达的俄罗斯犹太人寻求帮助。免除新的限制。 1945 年 9 月 3 日，蒋介石的中国解放军解放了上海隔都。

国际 -然而，关于雷纳托·萨利纳斯，他的故事假设在他自己的证词之间存在交叉，他在 1948 年返回意大利后以非个人的方式发布，以及其他历史学家在研究此事时收集的给犹太人的文件。难民和平民在 1939 年至 1945 年间被驱逐到中国，这是一个进一步的、可悲的是更糟糕的发展。事实上，雷纳托·萨利纳斯（Renato Salinas）在位于中国山东省的魏县（Wexen）的日本集中营中被关押了三年，该集中营于 1943 年 3 月至 1945 年 10 月期间投入使用，关押了 2200 多名平民被拘禁者来自：俄罗斯、中国、美国、英国、比利时、荷兰、意大利。该集中营于 1945 年 8 月 17 日被美国人解放。

从雷纳托·萨利纳斯的拘留档案（现在可以在日本军队在中国的民事拘留在线数据库中获得）中，很明显，当时雷纳托·萨利纳斯受雇于一家英印公司 ED Sassoon & Co.。同一时期，萨利纳斯家族的其他人也被拘留：32 岁的阿曼多萨利纳斯、24 岁的伊芙萨利纳斯（阿曼多的妻子）和他们 2 岁的女儿莉莉安娜。这是雷纳托的兄弟，大屠杀期间他也在上海。进一步分析这次由加拿大渥太华的萨利纳斯家族保存的进一步文件，事实证明，阿曼多和他的全家以及雷纳托也在上海，但由于保持了意大利公民身份，他们能够远离上海的贫民区。然而，这件事并没有发生在他兄弟雷纳托的妻子的其他家人身上，他们被关在城里的外国人“贫民区”里。他们于 1943 年 10 月被日本人逮捕，因为他们属于现在是轴心国敌人的民族，然后被驱逐到潍县。解放后，阿曼多带着妻子和孩子在中国又呆了三年，然后于1948年逃离中国共产党的独裁统治，来到加拿大渥太华。

回归——另一方面，雷纳托回到了意大利，但他很少谈及那些经历，尤其是在日本集中营的两年，他总是说这段经历非常痛苦。我们只能想象逃离一个地方的反犹太主义迫害，然后发现自己被与冲突中的轴心国合作的军队关押在集中营的创伤，当然不是作为犹太人，而是作为前任的公民将他从社会和职业生活中除名的盟友国家作为“二等公民”：一种令人难以置信的历史嘲弄。

大约二十年前，他去世时，在场的人寥寥无几。

卡利亚里市政府有必要记住所有这些人和所有这些事件，也许在他们的旧地址前有一块牌匾或一块绊脚石。即使是最近的浩劫教导，也坚持从当地开始，然后到达国家和欧洲历史的责任，以创造让我们意识到这是多少“我们的”历史的同理心。

亚历山德罗·马塔

（撒丁岛浩劫纪念协会主任）