超过 1000 个新词和新含义已进入 Zanichelli 出版的著名意大利语词汇表：意大利在变化，语言在适应，追溯着我们国家的特征。

如果意大利人正遭受一种新的综合症的侵袭，那就很难让人安心了：恐惧症（aporophobia），意为“对穷人和普遍贫困的恐惧和排斥”。Zingarelli报纸在2026年出版的新版中采用了这个新词，并以此报道了这一现象。这些术语反映了社会现状，例如：amichettismo，用新闻术语来说，是指“在授予职位或任命时，倾向于偏袒朋友和支持者，往往以牺牲功绩为代价”。这与hombre vertical截然相反，hombre vertical意为“道德上固执的人，既不妥协，也不屈服于勒索”。

另一方面，“煤气灯效应”是指“一种心理操纵，旨在使人怀疑自己的感知、记忆或心智能力，从而完全控制他们”。该词源于英国作家P·汉密尔顿（1904-1962）的戏剧标题《煤气灯》，讲述了一位丈夫试图让妻子相信她已经疯了的故事。

意大利语正在发生变化，就像地方由于过度旅游趋势而发生变化一样：“为了吸引游客，改变城市和社会结构或地点的环境结构。”将其转变为“旅游工厂”。

或许这就是复古狂热蔓延的原因：“一种对过去或属于过去的事物怀有怀旧和浓厚兴趣的态度”，随之而来的是复古游戏的发展，“即通过原始设备或模拟器来体验过去的电子游戏”。

该词典收录了14.5万个词条和超过38万个释义，其中包括“同性社交”：“指同性之间缺乏浪漫或性暗示的关系。” 还有一个与“兄弟情谊”类似的词：“指男性之间深厚的友谊或强烈的理解，不涉及感情或性暗示的关系。”

词典中还有罗马方言friccicarello的空间，它是“令人兴奋的；嘶嘶作响的”的同义词。

一个令人回味的术语是“双区”，它有双重含义：“以两个区域或部分为特征，例如双区炉灶。或者双区空调，即在房间的两个不同区域设定两种不同的温度。” 但它也让人想起一个历史事实：“在德国，1947年至1949年间，英国和美国的占领区合并为一个单一的占领区。”

源自体育界的：lob（足球中的勺子球）和breccare（网球术语，意为“打破僵局，通过接发球击败对手”）。

“法拉利红”这一表达是使用“红色”一词来表示“法拉利赛车特有的鲜红色”的例子之一。

至于“食物”词汇，包括cicchetto—— “在威尼托，一种小吃（例如肉丸、鳕鱼、萨拉米香肠、煮鸡蛋等），用传统的 bacari 盛装，配上一杯葡萄酒”——以及 cicchetteria，“一种典型的威尼斯风味餐厅，人们可以在这里享用小吃，佐以葡萄酒或其他酒精饮料。”这些词汇也与 busiata 一起被融入意大利语， busiata是一种螺旋形意大利面，由硬质小麦粗面粉制成，是西西里岛西部的典型代表。

（Unioneonline/D）

© Riproduzione riservata