无论你写“Ajò”还是“aiò”,意思总是一样的,理论是不同的。 “Ajò”无疑是撒丁岛最著名的词汇之一,也许是世界上最广为人知的词汇。它用于撒丁语的所有变体,Campidanese、Nuorese、Logudorese,但也用于 Sassari、Gallurese,甚至在 Corsica 也有使用。根据上下文知道不同的含义。它的含义是:

  • “我们走吧!”
  • “力量!”
  • “快点”

例如:«Ajò a mangia»(我们去吃饭吧!)。它也被用来回应傲慢和说谎者。假设我们正在与一位过分强调刚捕获的鱼的大小的渔夫交谈:在这种情况下,“ajò”用于说:«来吧,你在说什么!»。

在起源层面,我们有两种占优势的理论

  • 根据第一种说法,术语“ajò”可能源自拉丁语动词“ire”(去)。
  • 第二个将“ajò”的起源追溯到拉丁语之前的一个历史时期。根据这个理论,事实上,“ajò”可以源自亚述语“aḫû”,意思是“成为兄弟”、“在一起”、“成为朋友”。
© Riproduzione riservata