"biddaonesu inform Christu" 是什么意思？我们谈论的是一个昵称，一个来自过去的昵称，是卡利亚里历史街区之一的居民的典型昵称：维拉诺瓦。该区位于圣雷米堡垒脚下的卡斯特罗区下方。直到第一次世界大战之前，这里居住着大量的农民、饲养员、工匠和面包师。它实际上是一个充满花园和土地的社区。它的居民被称为复数形式的“biddanoesus inforra Christu”或“inforra Christus”：从撒丁岛语翻译成意大利语将是：“Villanovese inforna Cristo”。

但为什么？根据一些学者的说法，假设是宗教性的。似乎今天圣贾科莫教堂所在的地方有一座犹太教堂，维拉诺瓦有一个犹太人殖民地。然而，没有历史文件证明附近有犹太人。

第二种选择与面包师的工作有关。事实上，维拉诺瓦是面包师的聚集地：最多的面包师集中在这里。因此，当没有木头时，他们可能会焚烧任何东西，包括木制十字架：这解释了“Biddanoesu informra Christu”的含义。

（联合在线）

© Riproduzione riservata