《Die ac Nocte》：来自撒丁岛中世纪的歌声和旋律为 2026 年罗马式午后音乐会画上句号。

在中世纪撒丁岛的历史上，曾有一个时刻，石头与歌声融为一体，成为信仰的象征。萨萨里大学中世纪音乐史教授詹保罗·梅莱（Giampaolo Mele）今天下午6点将在奥里斯塔诺的阿尔博伦塞教区博物馆大厅里讲述这一时刻。

他将成为“2026罗马式午后”（Pomeriggi del Romanesque 2026）系列讲座闭幕式的主角。该系列讲座由罗马之旅——罗马式之友协会（Itinera Romanica – Amici del Romanesque）主办，今年的主题是“撒丁岛中世纪的歌曲与音乐”。讲座的标题“日夜：欧洲和中世纪撒丁岛的礼拜与歌曲”（Die ac Nocte. Worship and Songs in Europe and Medieval Sardinia）已然唤起了人们对羊皮纸手抄本中弥漫氛围的联想：从早到晚，一首首永不停歇的对唱圣歌，贯穿了欧洲大陆和撒丁岛的修道院和教堂，成为人们生活的一部分。 “通过这次深入欧洲和撒丁岛中世纪核心地带的旅程，”梅勒解释道，“我想带领观众进入一个如今已不复存在，却留下非凡印记的声音空间。在撒丁岛朱迪卡蒂（Giudicati，意为“统治者”）的教堂中回荡的旋律并非仅仅是仪式性的装饰。它们是精神和世俗力量的象征，是连接这座岛屿与基督教欧洲其他地区的纽带。”

本次研讨会将聚焦奥里斯塔诺大教堂的礼仪手稿，教授毫不犹豫地称之为“撒丁岛最重要的礼仪书籍收藏”。这些手稿并非沉默的遗物，而是鲜活的见证，能够向细心的读者传递一个时代的韵味。“这些手稿会说话，”梅莱说道，“懂得解读它们的人，仿佛还能听到那些在中世纪奥里斯塔诺的冬夜里，在这座具有崇高精神和文化地位的大教堂穹顶之下，书写和吟唱这些手稿的人们的声音。” 故事发生在13至14世纪，即阿尔博雷亚的马里亚诺二世及其女儿埃莉奥诺拉统治的年代，也是朱迪卡托王国最为辉煌的时期。在那些岁月里，礼仪不仅仅是祈祷，更是“民族”认同的象征，是对文明的肯定。梅勒回忆道：“装饰礼拜书籍的精美微型画，用精致的哥特式风格书写的羊皮纸，以及礼拜仪式中响起的圣歌，这一切都与司法法庭的生活密不可分。它是司法法庭生活不可分割的一部分，它不仅具有宗教仪式性，也具有文化意义，与地中海和欧洲的基督教世界有着深刻的联系。”

周五的研讨会为一系列活动画上了句号。这些活动历时数月，从不同的视角探索了撒丁岛中世纪的声音维度。艺术史学家、罗马之旅协会主席朱塞佩娜·德利贾（Giuseppina Deligia）欣然总结道：“这一系列活动让我们得以探索撒丁岛中世纪遗产中一个常被忽视的方面。我们致力于在学术研究和科普之间建立对话，为公众提供理解和体验撒丁岛文化的新工具。”本次活动面向所有人开放，无论学者还是普通爱好者。活动地点选在阿尔博伦塞教区博物馆，这座博物馆至今仍是撒丁岛最具魅力的场所之一。几个世纪以来，它默默守护着艺术和信仰，如今将再次成为聆听那些虽历经岁月却精神相连的声音的背景。