“Al burro”，EroCaddeo 和 Sky 的“for a few”帖子：这是什么意思？

“黄油。”背景是四摩尔旗帜。下方写着：“少数人。”因此，这条被天空电视台在其官方社交媒体渠道转发的“神秘”（当然，并非人人都能理解）的帖子需要解释一下。这是一个高度本地化、流行的垃圾流行语，竟然变成了收视率最高的节目之一——《X Factor》的舞台口号。

这场媒体热议的幕后推手是来自锡奈的参赛艺术家eroCaddeo，他昨天凭借对 Tiziano Ferro 的热门歌曲“Sere Nere”的精彩演绎，成功晋级下一轮。

观众们欣喜若狂，挥舞着撒丁岛的旗帜，证实了比赛的合法性（民间传说，如果没有四位摩尔人，一场有超过 20 名观众参加的音乐活动是不可能举行的）。

就是这一刻。乔治亚注意到那面旗帜，便告诉埃罗·卡德奥：“看，那是你的旗子。”他回答说： “Ciao Cagliari, al burro。”这句话虽然语境略显生硬，但只有那些并非卡利亚里人（或周边地区居民）、不常使用社交媒体，或者在过去十年甚至更长时间里从未在皮里、卡利亚里或其他工人阶级社区看过“切科”的视频的人才能理解。切科是人尽皆知的那个人。一位没时间去深入研究的社会学家会说，他是边缘人群生活的主角。

他的视频曾一度风靡网络，以至于人们很容易走向堕落——甚至暴力，而不仅仅是心理上的创伤。值得庆幸的是，这种现象如今已经停止。但那些流行语、表情包（以及一些涂鸦）却流传了下来。“Al burro”（涂上黄油）是这位卡利亚里人物的一句无厘头口头禅，如今已在各个年龄段的年轻人中流行起来。

现在这部剧在天空电视台停播了，数百万观众都在纳闷它到底是什么意思。幸运的是（对他们来说），另一部必看的剧集《莉莉莉拉拉》还没有跨越第勒尼安海。