这是时代的一个坏兆头，但不幸的是，它可以用来描述一种扰乱我们社会公民方面的现象：“杀害女性”。这是Treccani 选为 2023 年“年度词汇”的名词。

然而，意大利百科全书深入挖掘我们语言的深处，发现它的新词，更新我们的词汇，并将其用作社会变革的放大镜，这是一项令人悲伤的成就。

男性名词，由女性名词和后缀“cide”组成，源自拉丁语“cidium”，源自 caedère 主题，或“切割”，即杀死，“杀戮女性”是一种既古老又现代的做法. 给它一个合适的名字的紧迫性。

Treccani词汇科学总监 Valeria Della Valle 和 Giuseppe Patota 解释说，这个术语事实上直到 2001 年才出现在我们的语言中，并于 2008 年在 Treccani 新词中注册。

“直接或挑衅性的杀戮，对妇女本身的肉体消灭，是数百年历史的沙文主义和父权文化的表达，这种文化也通过语言渗透到常识中，在所谓的、总是毫无根据的妇女概念上留下了印记。 “与人类相比，自卑和从属”是Treccani在线用来解释这一现象的术语的定义。超越客观参考来描述文化事实的描述。 Treccani 解释说，事实上，选择这个词作为即将结束的一年的象征“是#leparolevalgono 传播活动的一部分，旨在促进正确、有意识地使用该语言”，并强调了«引起人们对性别暴力现象的关注，激发反思并促进围绕首先是文化的主题进行建设性辩论：这一行动不仅旨在了解我们周围的世界和社会，而且还帮助读者变得更有责任感并提高人们对这个不可避免地成为时事中心的话题的认识。”

正如德拉瓦莱所强调的，意大利语言观察站强调，我们并不关心“杀戮女性”这个词在数量上的重复出现和使用频率，而是关注它从社会文化角度来看的相关性：常见用途，它在印刷品和非小说类作品中出现的程度如何？不幸的是，到了 2023 年，它的存在变得更加重要，以至于将自己配置为一种警钟，在语言层面上发出性别歧视严重程度的信号”。

（联合在线/vl）

© Riproduzione riservata