皮尔弗兰切斯科·法维诺 (Pierfrancesco Favino) 的燃烧宣言 - 凭借两部作品参加威尼斯电影节：爱德华多·德·安吉利斯 (Edoardo De Angelis) 的《指挥官》(Comandante) 和斯特凡诺·索利马 (Stefano Sollima) 的《阿达吉奥》 (Adagio) - 据此，好莱坞影迷让美国演员演绎故事的做法是不合适的以及其他国家的人物。参考迈克尔·曼 (Michael Mann) 的《法拉利》(Ferrari)（也在电影节的竞赛中），其中亚当·德赖弗 (Adam Driver) 饰演来自摩德纳的魅力企业家。

在他主演的《Bastarden》的预映中，丹麦演员麦斯·米克尔森（最近在《夺宝奇兵与命运象限》中饰演尤尔根·沃勒）强调了当今国际市场上电影配音的重要性。 “我会提出一个前提：如果法国、德国、意大利和西班牙停止用所有语言配音电影，这可能是解决这个问题的一个重要因素。但只要他们继续配音，谁在乎什么语言、文化、出身呢？我一直不明白你为什么要做这件事，为我疯狂。我们看到汤姆·克鲁斯扮演一名带有轻微德国口音的纳粹军官，然后从那时起又回到了一个成熟的美国人。你可以在这种类型的电影中做到这一点，但在其他电影中却会让它们变得不那么可信»。

Monica Guerritore 也想参加这样一场激烈而多产的对抗，并于 9 月 5 日呼吁领取“电影女性奖”的奖项。在宣布开始拍摄安娜·马格纳尼的传记片后，这位女演员站在了她的同事一边，也向我们的演员建议了标志性角色的重要性，并从根本上反对与“法拉利”和“古驰之家”走同一路线的行动： “我们捍卫意大利电影、它的主角和演员的职业。我们不能一概而论，但有些角色具有如此明确的身份，只有通过重新创造才能使它们具有普遍性，这就是为什么我完全同意皮尔弗朗西斯科·法维诺的观点。我也被告知，如果我把马格纳尼这个角色委托给一位美国明星，我就能征服世界市场，但马格纳尼只能由意大利女演员扮演。我们就是我们的语言、我们的手势、我们共同的记忆、我们的过度行为、我们对逆境的抵抗、我们的能量。所有这些都告诉我们，而不仅仅是场景设计»。

约翰·斯卡努

© Riproduzione riservata