奥里斯塔诺：学生们在安吉拉·诺尼斯临终关怀医院发现了姑息治疗的价值。

目标很明确：向立志成为医生、护士和医疗保健工作者的年轻人讲解姑息治疗的重要性。姑息治疗结合了药物治疗、心理治疗和精神疗法，旨在为不治之症患者带来慰藉。怀着这样的目标，奥里斯塔诺“安吉拉·诺尼斯”临终关怀中心的团队与由校长多纳泰拉·阿尔泽迪带领的“马里亚诺四世”高中四年级学生进行了会面。

此次题为“以临终关怀相伴”的会议，旨在迎接第二十五届全国救济日。该节日由卫生部和吉吉·吉罗蒂协会联合举办，于今日（5月31日，星期日）庆祝。会议旨在倡导一种关爱文化，帮助慢性病或不治之症患者减轻身心痛苦，重点关注姑息治疗和医疗的人文关怀。临终关怀中心主任朱塞佩·奥比努、护理协调员西蒙娜·佩斯和心理学家埃马努埃莱·比兰塞塔在会上阐述了姑息治疗的价值。

“即使无能为力，也依然有很多事要做，”团队表示。“这‘很多事要做’体现在‘治疗’和‘治愈’的区别上：即使疾病无法治愈，仍然可以治疗患者，减轻他们的痛苦，并提供心理支持。”正如奥里斯塔诺地方卫生局 (ASL) 所指出的，临终关怀中心不仅关注患者，也关注他们的家人。家人可以全天候陪伴在患者身边，没有时间限制，而中心的工作人员则会给予他们支持和照顾，成为他们的第二个家。奥里斯塔诺临终关怀中心是 ASL 5 姑息治疗网络的一个枢纽，该网络也可在医院、门诊或家中提供服务。中心设有 8 张床位，2025 年共收治了 150 名患者，此外还有 210 名患者在家接受照护。

“姑息治疗是治疗过程中的一个基本组成部分，它确保无法康复的患者能够尽可能平静、有尊严地走完人生最后一程，”奥里斯塔诺地方卫生局 (ASL) 5 局长格拉齐亚·卡蒂娜 (Grazia Cattina) 说。“我们机构拥有最先进的设施——临终关怀中心，以及一支由医生、护士、社工、心理学家和精神顾问组成的团队，他们以高度的专业精神和同情心照顾患者及其家人。”