卡利亚里：埃米利奥·鲁苏奖的新预告由迭戈·贝尔泰利主演

真实的地方，同时也是灵魂的所在，以韦西利亚为出发点和回归点，以及两者之间无情的时光：这些都是诗人、翻译家和文学评论家迭戈·贝尔泰利·伦佐尼在他的新诗集《结果》中触及的一些主题。该诗集由Edizioni Prufrock出版社于今年出版，并将在卡利亚里举行的第十二届埃米利奥·卢苏奖节上进行预展，该奖项由文化协会L'Alambicco组织。

4日星期五，作者将在圣塞波尔克罗的马里纳·德勒·斯卡莱特旅馆3号举办一场活动，届时他将与记者洛雷拉·科斯塔展开对话，探讨其作品。这部作品的核心在于质疑时间及其对人、地点、亲人和记忆的影响。作品中的美国不仅指作者实际旅行的美国，更是一种伴随他从韦西利亚海岸到返回的旅程的私密地理，以及这段经历和时光不可避免的后果，这些后果不仅深深地烙印在他的身上，也深深地烙印在他人身上。

最终呈现的是一部围绕对立面展开的诗集，这些对立面无需强行调和便能共存：统一与完整、男性与女性、真爱与不可能的爱、破碎的生命与圆满的死亡。《结果》既是一本欢迎之作，也是一本告别之作，它考验着诗歌的力量，对抗着无情的时间及其必然的结局——逝去。正是在痛苦之中，贝尔泰利重新发现了人类存在的种种喜悦，无论大小。

贝尔泰利1977年出生于皮耶特拉桑塔，从事当代诗歌和翻译工作。2021年，他为玛丽亚乔治亚·乌尔巴尔的《伊索拉》杂志创作了诗集《 Si lascia caduta 》，这是他的处女作。他翻译了根据《了不起的盖茨比》改编的同名图像小说（Tunué出版社，2021年），并翻译了沃尔特·惠特曼的诗作《菖蒲》，新译本名为《 Riveerò io cosa dire di me 》（Marcos y Marcos出版社，2023年）。此外，他还为《 Le Lettere 》杂志编辑了《 Tutte le poesie 》（2019年），并编辑了巴托洛·卡塔菲的《 L'osso, l'anima 》（2022年）的新版本。贝尔泰利此次受邀参与一项由市政府和地区政府联合发起的活动，该活动还得到了西里奥·詹尼尼欧洲研究中心的支持。