从 Medio Campidano 到 Carloforte：“Eterne De-rive”在“Approdi”登台

昨晚，来自梅迪奥坎皮达诺的戏剧作品在卡洛福特的舞台上精彩上演。在迪亚兹大街4号的卡瓦列拉电影院，作为“Approdi”社区戏剧节的一部分，上演了由维拉普图祖的塞雷娜·圭多尼执导、Fita Sardegna制作的《永恒的漂泊》。几乎全部来自梅迪奥坎皮达诺的演员们将这片业余戏剧根基深厚的土地上的故事和声音带到了圣彼得罗岛。五位演员中，四位来自撒丁岛的这一地区：来自古斯皮内塞戏剧剧团的贝娅特丽丝·皮萨诺、分别来自圣加维诺的Come.Te剧团和Piccolo Teatro Umoristico剧团的玛蒂娜·克鲁库和埃莱奥诺拉·皮雷达，以及来自特拉尔巴的Teatro delle Gocce剧团的菲奥雷拉·弗劳。最后一位是来自穆拉韦拉的La Forgia剧团的基娅拉·佩拉。五个剧团，五条不同的道路，汇聚于同一个舞台。

该演出由意大利撒丁岛戏剧艺术联合会地区委员会发起，主席为安杰洛·利西 (Angelo Lisci)。继《Anime di Passaggio》和《I soli in una stanza》之后，今年的演出再次推出两部作品，一部撒丁岛语，一部意大利语，均由联合会注册的各剧团的演员出演。《Eterne De-rive》是意大利语版本，于7月4日星期六在圭多尼 (Guidoni) 的执导下首演，达维德·斯帕诺 (Davide Spano) 和安娜·卡塔 (Anna Carta) 担任助理。演出方式别具一格。演员们首先彼此了解，熟悉彼此的情感、声音和肢体语言。剧本是在经过一段实验、玩耍、和谐甚至冲突的阶段后才最终确定的。最终呈现的作品探讨了深刻的主题，源于两位背景迥异却拥有共同热情的女性的相遇。剧本由演员之一玛蒂娜·克鲁库（Martina Cruccu）创作，她解释了剧本的由来：“剧本中的一切都反映了一种深刻的互动：我们想要讲述的故事，以及排练过程中涌现的一切，每个角色的身份，角色自然的情感起伏，每个人都在寻找自身艺术身份的同时保持着自己的身份，并融入到其他角色的空白之中。这一切最终造就了文本和表演的自然流畅，一种真诚的表演。”

因此，这部作品的创作源于排练室的工作以及身处其中的人们。导演的关注点也正是不同感性的碰撞。“将来自不同剧团的女演员聚集在一起，意味着要接触不同的表演方式和方法，”圭多尼解释道，“导演必须兼顾不同的感性，同时在作品中找到统一性。每位女演员之前的工作成果必须作为起点，但之后还需要共同创造新的东西。”工作坊正是为此而设：“每位女演员都有自己独特的表演和文化身份，这也与她们所在剧团的戏剧理念息息相关。工作坊的目的正是为了强化她们各自的艺术特质，同时找到共同点。”导演继续说道，这条路非常特别，因为“从第一天起，这些女演员们——她们中的大多数人之前都没有机会合作——就能够走得更近，分享经验，建立关系。尽管我们性格和背景截然不同，但这种差异并没有被视为隔阂：我们团结起来，为了一个非常明确的共同目标。”

对于这五位来自不同国家、却都对舞台充满热情的女演员来说，这一刻终于到来：昨晚，她们从七月到十月在排练室里酝酿的作品，终于与卡洛福特剧院的观众见面。而对于名为“Approdi”的戏剧节来说，这也是一次难得的机会，能够呈现一场汇聚众多社群之声的演出，这些声音因同一场景而交织在一起。