《沉默》的音符和为纪念大屠杀中遇难者献上花圈的仪式,坐落在蒙特索尔圣马蒂诺小教堂的废墟中。

意大利共和国总统和德意志联邦共和国总统塞尔吉奥·马塔雷拉和弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔在马尔扎博托正式庆祝大屠杀 80 周年之际开始对博洛涅亚平宁山脉进行访问1944 年 9 月 29 日至 10 月 5 日期间,沃尔特·雷德尔少校领导的纳粹军队在马尔扎博托、格里扎纳莫兰迪和蒙祖诺市之间的地区造成了 770 名平民死亡,其中包括妇女、儿童和老人。

马塔雷拉说:“我们在这里,在这么多残酷破碎的生命面前低下头,以最强烈的团结感情来填补那些非人道的纳粹法西斯暴行在这些土地、这些社区造成的鸿沟。我们来这里是为了记住,因为记忆需要责任。在第二次世界大战中,已经到达了深渊的底部。野蛮行径,剥夺了所有人类尊严。”
再说一遍:“意大利、德国和欧洲能够从地狱中再次崛起,建设自由、和平、民主、权利、社区和新的安全。我们的父母、祖父母并没有自暴自弃。他们能够将最难以言喻、最莫名其妙的痛苦转化为一种产生的力量。在一个虽然不完善但旨在尊重每个人尊严的新时代。从纳粹主义和法西斯主义所谴责的物质和道德废墟中重建一个大陆并不容易。这需要勇气和牺牲。”

«近 800 名受害者,近 200 名儿童。马尔扎博托和蒙特索尔是消灭战略最令人震惊的象征之一,伴随着统治欲望、种族神话、民族主义压迫,简而言之,这种意识形态混合推动纳粹主义及其同谋,包括法西斯政权,追求征服欧洲并清空其历史的灾难性计划。”

国家元首继续引用党派领袖、选民和主要政治领袖朱塞佩·多塞蒂的话说,这是“对全人类的否定”。马塔雷拉还反思了当前的情况:“今天,持续不断的冲突,以及国际人道法无法适用的受苦之地,突然提醒我们有责任既不盲目、不睡觉、也不健忘。即使我们很难理解,我们也决不能忘记。或者也许,再次引用列维的话:“所发生的事情无法被理解,事实上,它一定不能被理解,因为理解几乎就是证明”。

(联合在线)

© Riproduzione riservata