今天是意大利全国新闻工作者联合会记者罢工的第三天。我们全文刊登该工会的新闻稿,随后是意大利报业出版商联合会(FIEG)的回应。

***

Fnsi新闻稿

意大利记者今天第三次举行罢工。我们并非轻率行事,而是认为有必要让读者、社会和政界人士了解我们这个行业正在发生的事情。这个行业对民主至关重要,但也十分脆弱。十年前,我们与意大利出版商协会(Fieg)签署的规范记者工作的合同已经到期。在这十年间,出版商享受着公共援助,而我们的薪水却被通货膨胀侵蚀。目前没有任何规则来规范人工智能的使用,也没有规定向OTT平台出售内容的作者应获得公平的报酬。对于成千上万的自由撰稿人和个体经营者来说,情况更加糟糕。他们多年来一直等待着公平报酬的确定,因此收入低于贫困线。出版商通过过度使用非正式工作,采取合同倾销的方式,从而削减了劳动力成本。我们凭借自己的劳动和日常付出,成为了许多出版公司的大股东。对于意大利全国新闻工作者联合会而言,信息的尊严和未来取决于合同续签、工资保障和权利捍卫。这些权利并非特权,而是我们抵御新闻编辑室内外各种威胁的手段。我们工作的尊严对公民获取信息的质量有着至关重要的影响。因此,我们认为新闻行业必须获得更多、更优质的资金支持,而且这些资金不应导致信息的损毁和劣化,而应为出版机构带来收益。我们记者愿意就此问题展开讨论和参与。那么,出版商呢?

意大利新闻界全国联合会

***

菲格新闻稿

从续约谈判伊始,菲格出版社就强调,必须对合同条款进行实质性改革,以恢复效率和生产力,并充分应对由划时代技术创新驱动的市场新挑战。事实上,他们不得不执行一份充斥着僵化条款、限制重重且如今已难以为继的全国性劳动合同,这些条款不仅阻碍了竞争力,加剧了企业的经济困境,也阻碍了新专业技能的引进。例如,一份合同规定每年40天带薪休假,支付50年前已取消的节假日津贴,周日和节假日加班奖金远高于其他国家合同的平均水平,并且将工龄增长比例提高到足以抵消通货膨胀的程度,这样的合同显然不能被视为促进发展的因素。出版社希望恢复经济可持续性,以避免对企业和专业技能造成进一步损害。为此,工会被要求着手解决合同全面现代化的挑战,并引入具体规则以鼓励年轻专业人士的参与,正如上次与工会续签合同时成功实践的那样。出版商从未回避讨论或放弃谈判,并重申了他们继续就合同续签进行谈判的意愿。

意大利报业出版商联合会

© Riproduzione riservata