卡利亚里的“Piazza Pintor”：周六向路易吉致敬

我们应该首先引用他的话来缅怀他。路易吉·平托尔（Luigi Pintor）在2003年去世前几个月写下了这些话：这是他最后一篇社论，发表在他56年前参与创办的《宣言报》（Il Manifesto）上。

这位被恩里科·贝林格誉为意大利最杰出记者的人物写道：“和平与公民共存不能只是众多选择中的一种，而是一项绝对的原则，它不是一面旗帜或一种理想，而是一种生活方式。 ” 这位知识分子兼政治家于1925年9月18日出生于卡利亚里，后被罗马人收养（大约10岁时迁居首都），正如安娜·皮佐所说，他深谙“解读当下，展望未来”之道。皮佐与《宣言报》的编辑们、该报的前任主管、编辑及其支持者——皮耶路易吉·苏洛、洛里斯·坎佩蒂、詹尼·乌赛、安娜·皮佐、苏珊娜·坎皮西——共同创立了“品特尔协会”（Collettivo Pintor），致力于纪念这位二十世纪意大利政治和文化史上的领军人物诞辰一百周年。本周六，在卡利亚里的撒丁岛基金会大厅，上午9:30至下午2点，将举办首场以平托为主题的会议，该会议由Collettivo组织，并得到了撒丁岛基金会和Agorà Legacoop合作社的支持。另一场会议将于10月底在罗马举行。

此次会议名为“平托广场”（Piazza Pintor），将展出这位撒丁岛知识分子的朗诵、音乐和表演，以及他作为记者和作家的职业生涯，以及他作为政治家的角色。平托曾是意大利共产党的领导人，1968年当选众议院议员，后于1971年被开除。他出版过几本书，包括《Il nespolo 》 “Servabo”，“Kirchgessner夫人”， 个人记忆、政治反思和道德在这里交汇。

纪念路易吉·平托尔的奉献和辛勤工作的嘉宾包括该报联合创始人卢恰娜·卡斯特利纳 (Luciana Castellina)、路易吉·平托尔的妻子伊莎贝拉·平托尔 (Isabella Pintor)，以及众多前任编辑和《宣言报》(Il Manifesto) 管理团队。首先是编辑安德烈亚·法博齐 (Andrea Fabozzi)，她曾与弗朗西斯卡·博雷利 (Francesca Borrelli) 共同编辑了百年纪念特刊《平托尔的精髓》(Essenzialmente Pintor)；最后是《诺玛·兰杰里》(Norma Rangeri) 前副主编托马索·迪·弗朗西斯科 (Tommaso Di Francesco)。该增刊将在活动期间进行插图绘制和分发。

皮佐解释说，这张活动海报“就像一块路牌，上面写着他的出生日期和逝世日期”，因为人们希望卡利亚里能为他献上一条街道、一个地方、一段“永不磨灭的记忆”。这座孕育了路易吉和他的哥哥贾梅（平托尔四兄弟中的两位，也是最著名的兄弟）的城市，却只记住了长子，皮耶路易吉·苏洛说，“用一块挂在摇摇欲坠的墙上的牌匾”。贾梅在抵抗运动期间，年仅24岁，在试图跨越防线与游击队汇合时，因德军地雷爆炸而丧生。苏洛继续说道，即使是首都，对平托尔的次子也没有更慷慨：“在罗马，城市公园里有一条小路，但或许路易吉值得更好的。”

苏洛出生于伊格莱西亚斯，曾于1998年至2004年担任《宣言报》主编，是这家罗马日报的资深编辑之一：“安娜、洛里斯、皮尔路易吉（人称吉吉）我们与路易吉·平托、罗莎娜·罗桑达和瓦伦蒂诺·帕拉托一起担任了几十年的编辑。这就是我们的生活。”吉诺·保利曾说：“我们四个朋友在酒吧里，谈论着改变世界。” 这份决心得以传承，是无论经历怎样的磨难，始终坚持不懈的毅力。“我们希望人们能够重新阅读平托的作品，去感受他冷静严谨的风格，以及他对任何权力都毫不妥协的距离。”