Omicidio Sacchi, il testimone oculare squarcia il velo di omertà