Il delitto di Federica Madau, Murru ricorre alla Suprema Corte