Basket FISDIR, l'Atletico AIPD Oristano terzo ai campionati italiani