Strage di Nassiriya, risarcimento alle vittime: la Cassazione conferma la condanna a Stano