Morte di David Rossi, il giudice archivia l'indagine sui presunti festini hard a Siena