Modena, latitante dal 2003: la cattura in Svizzera, estradato in Italia