Caso Khashoggi, l'Onu apre un'inchiesta indipendente sull'omicidio