Carenze sulla sicurezza della navigazione, mercantile trattenuto a Portovesme