Dinamo a Trieste per i playoff, Polonara e Thomas a caccia di primati