Migranti trovati morti al centro di accoglienza, ipotesi avvelenamento da cibo