Delitto Noventa, la ripresa del processo: imputati impassibili davanti al pm