Marrubiu, la guerra dei rifiuti tra Comune e Unione arriva al Tar