Euro 2024, Germania e Svizzera pareggiano e passano agli ottavi