Woody Allen, Mia Farrow e le violenze sui figli: la verità di Soon-Yi