Operaio morto a Sassari, imputazione coatta per un collega