Samassi, treno contro furgone. Incidente al passaggio a livello